Kanenn Santéz-Anna gozh
kanet é Prederion
Ecouter Kanenn Santéz-Anna gozh
1-Duhont é Keranna, àrlerh kantvléadoù
Hag ho chapél koéhet é park ar Bosenneù.
àr ho limaj santél, ar yéot en-doé kresket,
neoah é Prederion, ataù éh oéh pédet.
D/Intron Santéz-Anna,
diskoeit d'ho pugalé,
Diskoeit èl d'o zadoù,
doustér ho karanté
2-En ur chapél distér saùet é kreiz ar vorh,
éma inouret Doué ha Santéz-Anna gozh.
En amzér-hont an dud a zé é perhinded
a beb tu eid mélein Rouanéz ar Vretoned.
3-Mès ar ré gredusan d'ho inourein, Intron
a zo bet, heb arvar, an dud a Brederion.
Gouarn a hra ho chapél étré é mangoérioù
frond biù o haranté, frond biù o fedennoù.
4-Ind a zé d'ho pédein ha hwi, ged larganté,
a streùé ag an néañv ho krèsoù àrnehé.
Più a laro biskoazh ar vadelezh heb par
a vleù én ho kalon aveid an neb ho kar.
5-Ar chonj ag ho krèsoù nen dé ket hoah kollet
é parréz Prederion, hwi a zo hoah karet.
Gwélet ho pugalé tolpet én ho chapél.
hiniù èl gwézharall, ind ho kar hag ho mél.
1-Là-bas à Keranna, après des siècles
ta chapelle détruite dans le champ du Bosseno.
Sur ta sainte image, l'herbe avait poussé
et pourtant à Brandérion, tu étais toujours priée.
R/Madame Sainte-Anne,
montre à tes enfants,
montre comme à leurs aïeux,
la douceur de ton amour.
2-Dans une modeste chapelle au centre du bourg
sont honorés Dieu et Sainte Anne la Vieille.
En ce temps-là, les gens venaient en pèlerinage
de partout pour louer la Reine des Bretons.
3-Mais les plus croyants pour t'honorer, Madame,
sont, sans aucun doute, les gens de Brandérion.
Ta chapelle garde entre ses murs
les relents vivants de leur amour et de leurs prières.
4-Ils venaient te prier et toi, avec générosité;
tu répandais du ciel, tes grâces sur eux.
Qui dira jamais assez l'incroyable bonté
qui fleurit dans ton cœur pour celui qui t'aime ?
5-Le souvenir de tes grâces n'est pas encore oublié, dans la paroisse de Brandérion, tu es encore aimée.
Vois tes enfants rassemblés dans ta chapelle,
aujourd'hui comme autrefois, ils t'aiment et te louent