Iliz Santél (Rianteg)

Composé par l'Abbé Jean-Marie Breurec en 1927 (inauguration de l'Eglise Ste Radegonde, brûlée en 1917)

Ecouter Iliz Santél

Diskan

Iliz sakret, paléz men Doué

Hwi vo berped me haranté.

 

1-M'ho salud, o Iliz, ti me Zad, ti men Doué

Dor ag ar baradouiz eid an neb en-des fé.

 

2-Ged ho tour ken ihuél ha ged ho mantél glaz

na kaeret é ho kwél àr riblenn ar mor braz !

 

3-Salud, o tour ihuél, salud, iliz neùé

Salud, iliz santél, salud, o ti men Doué.

 

 

 

 

Refrain

Eglise sacrée, le palais le mon Dieu

tu seras toujours mon amour.

 

1-Je te salue, o Eglise,

maison de mon père, maison de mon Dieu

Porte du paradis

pour quiconque a la foi.

 

2-Avec ta tour si élancée

et ton manteau d'ardoise,

c''est si beau de te voir

sur le rivage de l'océan.

 

3-Salut, o tour élancée

Salut, église nouvelle

Salut, église sainte

salut, o maison de mon Dieu.