Gloér de Zoué
Gloér de Zoué é lein an Né
ha peah àr an douar, d’an dud karet geton ;
ho melein a hram, ho trugérékad a hram,
ho adorein a hram ;
inour deoh a ganam, ha mil bennozh
aveid ho kloér heb par.
Aotrou Doué, Roué an néan,
Doué an Tad oll gelloudeg
Aotrou mab unganet Salvér Jézuz,
Aotrou ha Doué, oen Doué,
mab an Tad.
Hwi hag a lam péhed ar bed,
ho pet trué dohem,
hwi hag a lam péhed ar bed,
dégeméret or pédenn,
hwi hag a zo azéet én tu déheu d’an Tad,
ho pet trué dohem.
Rag hwi hebkin a zo santél,
hwi hebkin a zo mestr,
hwi hebkin a zo ihuél meurbed,
Salvér Jézuz, ged ar Spered Santél,
é gloér Doué an Tad.
Amen
Gloire à Dieu, au plus haut des cieux,
Et paix sur la terre aux hommes qu’il aime.
Nous te louons, nous te bénissons,
nous t’adorons,
Nous te glorifions, nous te rendons grâce,
pour ton immense gloire,
Seigneur Dieu, Roi du ciel,
Dieu le Père tout-puissant.
Seigneur, Fils unique, Jésus Christ,
Seigneur Dieu, Agneau de Dieu,
le Fils du Père.
Toi qui enlèves le péché du monde,
prends pitié de nous
Toi qui enlèves le péché du monde,
reçois notre prière ;
Toi qui es assis à la droite du Père,
prends pitié de nous.
Car toi seul es saint,
Toi seul es Seigneur,
Toi seul es le Très-Haut,
Jésus Christ, avec le Saint-Esprit
Dans la gloire de Dieu le Père.
Amen