Psalm 96
Mélam oll lan a joé,
Madelezh en Aotrou Doué (bis)
Roué é an Aotrou ! An douar a sailho ged ar joé !
Leuiné én inizi diniver !
Téoelded ha koébrenn zo én-dro dehoñ,
Ar ar justis hag ar gwir éma harpet é Dron.
Pe daolas ar luhed o splanndér àr ar bed,
An douar er wélas hag a zas de voud foll ;
Ar manéioù a déé èl koér dirag an Aotrou Doué,
Dirag Mestr an douar a-béh.
Bannet en-des an néan é justis,
Gwélet en-des an oll bobloù é hloér.
Hwi zo, Aotrou Doué, an Ihuél-meurbed àr an douar a-béh,
Saùet ihuél a-dreist an oll zouéed.
1.Le Seigneur est roi! Exulte la terre!
Joie pour les îles sans nombre !
Ténèbres et nuée l’entourent,
Justice et droit sont l’appui de son trône.
2.Quand les éclairs illuminèrent le monde,
La terre le vit et s’affola
Les montagnes fondaient devant le Seigneur
Devant le Maître de toute la terre.
3.Les cieux ont proclamé sa justice
et tous les peuples ont vu sa gloire
Tu es Seigneur le Très-Haut sur toute la terre
Tu domines de haut tous les dieux.