Psalm 147
Psalm 147
Pobl an Aotrou Doué, kanet an Aotrou
Jéruzalem, mélet an Aotrou Doué ;
mélet Doué, o Sion.
Rag m'en-des lakeit splahoù sonn doh ho torioù
ha kresket ar vugalé én ho tiér.
Dégaset en-des ar peah ér vro, tro ha tro deoh
ha maget ho pugalé ged ar bara huékan.
Rein a hra é hourhemennoù d'an dud,
ha kentèh é vé sentet dohté.
Ean a gomz de ligné Jakob
aveid rein dehi é lézenn hag é hourhemennoù.
N'en-des ket groeit kement arall d'an oll bobloù
ha n'en-des disklériet elsé é hourhemennoù d'an oll.
Psaume 147
Peuple de Dieu, célèbre ton Seigneur !
Glorifie le Seigneur, Jérusalem !
Célèbre ton Dieu, ô Sion !
Il a consolidé les barres de tes portes,
dans tes murs il a béni tes enfants
Il fait régner la paix à tes frontières,
et d'un pain de froment te rassasie.
Il envoie sa parole sur la terre :
rapide, son verbe la parcourt.
Il révèle sa parole à Jacob,
ses volontés et ses lois à Israël.
Pas un peuple qu'il ait ainsi traité ;
nul autre n'a connu ses volontés.