Psalm 106
Mélet an Aotrou Doué éan ’zo mad
Peurbaduz é é garanté !
Ind el laro, ar ré a zo bet salvet,
Ar ré a zo bet lamet a zaoùorn ar hoaskerion,
Tolpet ag oll ar broioù ag ar bed,
Ag ar hreiznoz, ar hreisté, ar reter hag ar hornog.
Én o ankin o-des taolet o hri tréma Doué
Ha éan en-des o zennet ag o dianéz,
O hondui a hra dré an hent mad
Betag ur gêr émenn en em lakant.
Revo gloér d’é garanté
D’é vurhudoù reit d’an dud
Rag ean a ra dehé de éved
Ha d’ar ré en-des nan o goalh !
O zennein a hra ag an tioélded marùél
Ha torrein a hra o chadennoù.
Hag o gwellaad a hra dré é gomz,
Skrapein a hra o buhé ag ar fos.
Ar Salvér a laka an dézerh de voud ul lenn,
An douaroù séh de voud mammennoù deur.
Ar Salvér a saù ar peur ag é vizér,
Pinùikaad a hra familhioù ha tropellioù.
An dén fur en-devo sonj ag an traoù-sé,
Ean a wélo karanté ar Salvér énné.
Gloér d’an Tad oll gelloudeg,
D’é Vab Jézuz-Krist ar Salvér,
D’ar Spered Santél a chom én or halonoù,
A oll viskoah de virùikin. Amen.
Rendez grâce au Seigneur :
Il est bon ! Éternel est son amour !
Ils le diront, les rachetés du Seigneur,
qu'il racheta de la main de l'oppresseur,
qu'il rassembla de tous les pays,
du nord et du midi, du levant et du couchant.
Dans leur angoisse, ils ont crié vers le Seigneur, et lui les a tirés de la détresse
il les conduit sur le bon chemin,
les mène vers une ville où s'établir.
Qu'ils rendent grâce au Seigneur de son amour, de ses merveilles pour les hommes :
car il étanche leur soif,
il comble de biens les affamés !
il les délivre des ténèbres mortelles,
il fait tomber leurs chaînes.
il envoie sa parole, il les guérit,
il arrache leur vie à la fosse.
C'est lui qui change le désert en étang, les terres arides en source d'eau
Mais il relève le pauvre de sa misère ;
il rend prospères familles et troupeaux.
Qui veut être sage retiendra ces choses :
il y reconnaîtra l'amour du Seigneur
Gloire au Père Tout-Puissant
A son Fils Jésus-Christ le Seigneur
à l’Esprit qui reste dans nos cœurs
pour les siècles des siècles. Amen