Psalm 22
Mem bugul é an Aotrou Doué :
N’em-es ket diovér a nitra.
Mem bugul é an Aotrou Doué :
N’em-es ket diovér a nitra.
Àr yeot fresk ar pradoù,
en um laka de ziskuizh.
Kaset on geton dirag an deurioù sioul
Ha lakeit on de viùein éndro ;
Dré an hent just éh on ambrouget
Én inour d’é hanù.
Ma treuzan touloù ar marù
Ne zoujan ket droug ebet
Hwi zo men gouarnour
Hag a ra dein konfortans.
Aozet ho-pes an daol aveidonn
Dirag m’enéberion ;
Hwi a daol ur frond hwék àr me fenn
Ha lanet é me halis.
Grès ha eurusted a zo genein
Bamdé épad men buhé ;
Me chomo é ti an Aotrou Doué
Hed mem buhé
Le Seigneur est mon berger, je ne manque de rien
Le Seigneur est mon berger :
je ne manque de rien.
Sur des prés d'herbe fraîche,
il me fait reposer.
Il me mène vers les eaux tranquilles
et me fait revivre ;
il me conduit par le juste chemin
pour l'honneur de son nom.
Si je traverse les ravins de la mort,
je ne crains aucun mal,
car tu es avec moi :
ton bâton me guide et me rassure.
Tu prépares la table pour moi
devant mes ennemis ;
tu répands le parfum sur ma tête,
ma coupe est débordante.
Grâce et bonheur m'accompagnent
tous les jours de ma vie ;
j'habiterai la maison du Seigneur
pour la durée de mes jours.