Trugéré deoh, Tad ag an néañv
Ecouter Trugéré deoh, Tad ag an néañv
1-Trugéré deoh, Tad ag an néañv
a ra un El de beb unan
eid en ambroug pad é vuhé
é hent an né (bis)
2-Aveid mad-dén péh un inour
m'en-des plijet ged é Grouéour
Kemennein d'un El ag an néañv
Gouarn peb unan (bis)
3-Deusto nen dom meid peuranté,
dohom é sell ged karanté
hag é peb oed hag é peb stad,
heb or huitad (bis)
4-A pe za deom kouéh ér péhed,
é Zzrn kentéh zo astennet
ha prest kaer d'on tennein abenn
ag ar vouillenn (bis)
5-Kennigein a hra dirag Doué
Or pedennoù é lein an né,
aveid ma veint gwell chelaouet
ged an Drinded (bis)
6-Lan a druhé dohom tud keih,
ged pegement a vadelezh
é pella dohom an danjér
é peb amzér (bis)
7-Ped gwezh é kreiz an tioélded
é tégas sklerdér d'or spered,
hag a ra deom ur gred neùé
de garein Doué (bis)
8-Penaos enta, o me El mad
é hellehen hos ankouéhad !
Aveid kement a garanté
A ! Trugéré !
9-Tré ma pado me ferhinded
Bet étaldon eid me mired ;
kentéh m'em-bo dohoh rekour
Reit dein sekour (bis)
10-Aveid mirein dohein a gouéh
Douget mé étré ho tivréh,
ha groeit dein, ém eur devéhan
Feahein Satan (bsi)
11-O me El mad, pebéh ur joé
hag eidoh-hwi hag eidon-mé,
Pe zei deoh lakad àr me fenn
Ur gouronnenn (bis)
1-Merci, Père céleste
qui donne à chacun un ange
pour l'accompagner pendant sa vie
sur le chemin du ciel.
2-Quel honneur pour l'homme
qu'il ait plu à son Créateur
de charger un ange du ciel
de veiller chacun !
3-Bien que nous ne soyons que pauvreté
il nous regarde avec amour
à tout âge et en toute situation
sans nous quitter.
4-Quand nous venons à tomber dans le péché,
il nous tend aussitôt la main
tout prêt à nous arracher
immédiatement de la boue.
5-Il présente à Dieu
nos prières au plus haut des cieux
pour qu'elles soient mieux écoutées
par la Trinité.
6-Plein de pitié envers nous, pauvres gens
avec combien de bonté
il éloigne de nous le danger
à chaque instant !
7-Combien de fois au milieu de l'obscurité
il apporte la lumière à notre esprit,
et il nous donne une ferveur nouvelle
pour aimer Dieu !
8-Comment donc, mon bon ange,
pourrais-je t'oublier !
Pour tant de bonté
Ah ! Merci !
9-Tant que durera mon pèlerinage
sois près de moi pour me protéger,
dès que j'aurai recours à toi,
accorde-moi ton secours.
10-Pour m'empêcher de tomber
porte-moi dans tes bras
et fais-moi à ma dernière heure
vaincre Satan.
11-O mon bon ange, quelle joie
pour toi et pour moi,
quand tu viendras poser
sur ma tête une couronne !