Santéz Anna, skwir ar mammoù

Ecouter Santéz Anna, skwir ar mammoù

 1-Mamm santél, skwir ar mammoù,
ged Doué gwezh-rall choéjet
De hétein ketan pazoù
Ar Werhiéz benniget.

 

Diskan
Santéz Anna, reit deom ar peah
Ged doujans Doué
Gouarnet berped é peb tiegezh
ar garanté.

 

2-Ar Werhiéz, Mamm de Jézus
eidoh Inour heb par !
a greskas dohoh sentuz
tré ma oeh àr an douar.

 

3-Tad ha mamm breman genoh
a gav grès ha sklerdér,
hag a zisk derhel stertoh
Doh Doué hag o devér.

 

4-Mestréz vad an ti santél
Pried  tinér ha dous
doh peb ti é Breizh-Izél
Pelleit ankin ha trouz.

 

5-Reit d'ar ré en-des dobér
eid kondui o ziegezh
Divréh kriù, kalon tinér,
hag ur gousians perùéh.

 

6-Reit dehé nerh, avisted
eid desaù revé Doué
Ha diwenn doh ar péhed
Inéan o bugalé.

 

7-Ma wéleint noz ha mitin
Avel ma teliér,
oll o zud àr o daoulin
é lared ar batér.

 

8-Ma weleint én o labour
o bugalé douget
de zakor gloér d'ar Hrouéour
ha d'er chervij berped.

 

9-Ma kaveint inour ha joé
Ged tud yaouank o zi
ha sekour ar garaté
Pe zei ar gozhoni.

 

10-Reit dehé gwéled eùé
Liéz én o ziér
Doué é choéj ag o ligné
Béléion eid an aotér.

 

11-Reit dehé gwéled eùé
Kérioù dous ha peahuz,
de beb ti ur vamm santél
ha bugalé sentuz.

 

12-Ma veem bodet un dé
avel én ho iliz
Dirag tron an Aotrou Doué
Genoh ér baradouiz.

1-Mère Sainte, modèle des mères
choisie autrefois par Dieu
pour conduire les premiers pas
de la Vierge bénie.


Refrain
Sainte Anne, donne-nous la paix
avec le respect de Dieu
Garde toujours en chaque famille
l'amour.


2-La Vierge, mère de Jésus,
pour toi, insigne honneur,
a grandi en t'obéissant
tant que tu étais sur terre. 


3-Père et mère maintenant
trouvent grâce et lumière, près de toi
et apprennent à être plus fidèles
à Dieu et à leur devoir.


4-Bonne maîtresse d'une sainte maison
épouse douce et tendre, 
de toute maison en Bretagne
éloigne chagrin et agitation.


5-Donne à ceux qui en ont besoin
pour guider leur famille,
bras solides, cœur tendre
et conscience droite.


6-Donne-leur aussi force et sagesse
pour éduquer selon Dieu
et défendre du péché
l'âme de leurs enfants. 


7-Qu'ils puissent voir
comme il sr doit
tous les leurs à genoux
pour dire leurs prières.


8-Qu'ils puissent voir leurs enfants
dans leurs travaux
rendre gloire à Dieu
et le servir toujours.


9-Qu'ils trouvent honneur et joie
près des jeunes de leur maison
ainsi que leur aide
quand viendra l'âge.


10-Qu'ils puisent voir aussi
souvent Dieu choisir
dans leur maison
des prêtres pour l'autel.


11-Donne-leur aussi de voir
des villages calmes et paisibles,
avec en chaque maison
une sainte mère et des enfants dociles.


12-Et qu'enfin un jour
nous soyons rassemblés comme en ton Eglise,
autour du trône de Dieu
avec toi, au paradis.