Santéz Anna, Mamm gozh Jézus

Par Jorj Belz

écouter Santéz Anna, Mamm gozh Jézus


1  Santéz Anna, mamm-gozh Jézus
    Karet é bro ar Vretoned,
    Ged ho mabig, beèt soursius
    D'houlenn or goarantein berpet !

 

Diskan :

Santéz Anna, patroméz vat,

Bamdé én or buhé,

Ambrouget ni, ma véem dalhmat 
Testoù karanté Doué.

 

2  Disket ho-poé d'ho merh Mari
    Komprén ar skriturioù santél,
    Santéz Anna, disket deom-ni
    Biùein revé an Aviél.

 

3  Disket deom-ni bout tud a beah
    En-des donjér doh ar brezél,
    Tud a oér um garein erhat
    Revé skwérioù an Doéré Mat.

 

1-Sainte Anne, grand-mère de Jésus,

bien aimée chez les Bretons,

avec ton petit-fils, sois attentive

à demander de toujours nous protéger

 

Refrain

Sainte Anne, bonne patronne,

tous les jours de notre vie

Conduis-nous, pour que nous soyons toujours

des témoins de l'amour de Dieu.

 

2-Tu avais appris à ta fille Marie

à comprendre les saintes écritures,

Sainte Anne, apprends-nous

à vivre selon l'Evangile

 

3-Apprends-nous à être des hommes de paix

qui ont en horreur la guerre,

des hommes qui savent bien s'aimer

selon les exemples de la Bonne Nouvelle.