Ecouter Sant Uisant
1-1-Pemp kant vlé zo breman,
or bro peur Breizh-Izél
A-grenn a ankouéhé lézenn an Aviél (bis)
Diskan
Sant Uisant benniget
Aveidom pédet Doué
Gouarnet é bro Gwéned
trézol heb par ar fé.
1-2-Aùél fall an ihuern
é peb kér a strèùé
Ar sioù méhusan ha peb sort fallanté.
1-3-An ilizioù goulé
liéz dizinouret
Ne chervijent ket mui d'an inéan fariet
1-4-An oll a zilaoské
sakremant ha pedenn
Ne oé meid touierezh àr an diweuz kristén.
1-5-Mouget ha marù a oé,
é peb ti, doujans Doué
Ha kollet d'ar geih tud fé, onestiz ha joé.
1-6-Heb doujans Doué, allaz !
ar peah ne bad ket pell
En or bro é krogé brezél àrlerh brezél.
-----------------------------
2-1-Doué, én é vadelezh,
a zégasas nezé
Ur profèt de ziskoein hent mad ar wirioné.
2-2-Ur profèt burzhuduz
a vro ar Spagn saùet
Ganet é kér Valans ha marù é kér Gwéned.
2-3-Profèt ha predégour
ker santél revé Doué
Ma vleùé burzhudoù édan é Zorn bamdé.
2-4- Sant Uisant a laré
d'an inéanoù kabluz
Justis an Aotrou Doué ha karanté Jézus.
2-5-Ar blasenn al Lisoù,
é kleùed boéh ar Sant
On tadoù a ziskas doujein ar jujemant.
2-6-Doujein ar jujemant,
sentein doh al lézenn
Ha kondui, ér bed-man, buhé mad ha kristén.
2-7-Touierezh, dirollaj
a àrsaùas ér vro
ha dorioù peb iliz a zigoras éndro.
2-8-Pedenn ha sakremant
a ras d'ar béherion
Peah ken dous ar spered, peah dousoh ar galon.
2-9-Ar péhed a déhas
dirag ar santelezh
hag ar brezél spontuz dirag doustér ar peah.
2-10-Ag ur vro fariet
glaharet ha kabluz
Sant Uisant en-des groeit ur vro a fé greduz,
2-11-Ur vro fidél de Zoué
a rummad de rummad
ha, ged sekour ar sant, ur vro peahuz ha mad.
-------------------------
3-1-Pemp kant vlé zo goudé
ha hoah hiziù an dé
Bro Gwéned a zalh sonj a Sant Uisant Ferrié.
3-2-Gouarnet hé-des berped
ged ar brasan inour
Relégoù présiuz ha bé ar predégour.
3-3-Hag étal ar bé-man,
é kav al liésan
Sekour revé ar horv ha grès eid an inéan.
3-4-Chetu perag, hiziù,
ged gred ha karanté
é tam é perhinded de lared trugéré.
3-5-Trugéré d'ar Sant braz
en-des strèùet, un dé,
ha gouarnet én or bro splanndérenn gaer ar fé.
3-6-Plijet geton atao
gouarn or bro Breizh-Izél,
sentuz doh lézenn Doué ha d'an Iliz fidél.
3-7-Aveid ma helleem
un dé, geton én néañv
Tañoad al leùiné a ra Doué d'an inéan.
1-1-Il y a cinq cents ans,
notre pauvre Bretagne
oubliait totalement la loi de l'évangile.
Refrain
Heureux saint Vincent,
pour nous prie Dieu
Garde au pays de Vannes,
le trésor sans pareil de la foi !
1-2- L'haleine mauvaise de l'enfer
répandait sur toutes cités les vices les plus honteux et des haines innombrables.
1-3-Les églises vides,
souvent profanées,
n'étaient plus d'aucune utilité à l'âme égarée.
1-4-Tous abandonnaient
sacrements et prières,
seulement des jurons sur les lèvres chrétiennes.
1-5-En toute maison avait été étouffée
la crainte de Dieu, le menu peuple avait perdu foi, dignité et épanouissement.
1-6-Or sans crainte de Dieu,
pas de paix durable ;
et en notre pays éclataient guerre après guerre.
---------
2-1-En sa bonté,
Dieu envoya alors un prophète pour indiquer le droit chemin de la vérité.
2-2-Un prophète étonnant,
originaire d'Espagne,
né à Valence et décédé à Vannes.
2-3-Prophète et prédicateur
d'une telle sainteté selon Dieu que chaque jour fleurissaient des prodiges sous sa main.
2-4-Saint Vincent,
aux âmes coupables, disait
la sainteté de Dieu et l'amour de Jésus.
2-5-Sur la place des Lices,
à l'écoute du saint,
nos pères apprirent à craindre le Jugement.
2-6-Craindre le Jugement,
obéir à la Loi,
mener en ce monde une vie droite et chrétienne.
2-7-Blasphèmes et scandales
cessèrent dans le pays ;
à nouveau s'ouvrirent les portes des églises.
2-8-Prières et sacrements
redonnèrent aux pécheurs la douce paix de l'esprit, celle plus douce encore du cœur.
2-9-Le péché recula
devant la sainteté, la cruauté de la guerre devant la douceur de la paix.
2-10-D'une région égarée,
affligée et coupable
Saint Vincent fit un pays de foi ardente.
2-11-Un pays fidèle à Dieu
de génération en génération ;
et grâce à lui, un pays de paix et de bonté.
----------------
3-1-Aujourd'hui encore, cinq cents après,
le pays de Vannes se souvient de saint Vincent Ferrier.
3-2-Avec honneur,
il a conservé
les précieuses reliques et la tombe du prédicateur.
3-3-Près de cette tombe,
bien souvent il retrouve
guérison pour le corps, grâce pour l'âme.
3-4-C'est pourquoi, avec foi et amour,
nous venons aujourd'hui
en pèlerins, lui dire notre "Merci".
3-5-Merci au grand saint qui,
un jour, a semé
et conservé chez nous la Foi dans sa clarté.
3-6-Qu'il lui plaise encore
de maintenir la Bretagne
dans l'obéissance à l'Evangile et à la sainte Eglise.
3-7-Pour qu'un jour,
au ciel, avec lui, nous goutions le bonheur que Dieu réserve à nos âmes.