Péhet em-es a grouédur
Ecouter Péhet em-es a grouédur
1-Péhet em-es a grouédur
Lakeit em-es de guitad
a me halon dinatur
men Doué, me Hrouéour, me Zad.
D/-O glahar ! O glahar !
A ! Rédet, rédet men dar.
2-Più a rei d'em daoulagad
ur vammenn biù a zaroù
de ouiled, heb poéz, ur stad
Goah aveid an oll drougoù ?
3-O trézol kaer, grès men Doué
em-es kollet é péhein !
De bé tu en em droein mé,
penaos en er adkavein ?
4-Neb tu n'en-des àr an douar
un trézol ker présiuz,
en-des koustet -pris heb par ! -
Oll goèd me Salvér Jézus !
5-Pebeh droug em-es mé groeit
ém follezh, dein me unan !
Rag é péhein em-es reit
an taol a vazrù d'em inéan !
6-Me halon a oé santél,
golhet kaer ér vadent.
Breman ér péhed marùel
kousiet é goah eid kent.
7-Allaz ! pen dé me sé gwenn
lamet diàr men diskoé,
kollet em-es me lodenn
é rouantelezh kaer an Né.
8-A-ziàr ar Fons santél
pe vehen bet oeit d'ar bé
Pe vehen marù ém havél,
Nag euruset vehen mé !
9-A ! ged méh ha ged glahar,
doh ho treid, m'em daol, men Doué,
n'em skoet ket én ho kounnar
sellet dohein ged truhé.
10-Pardonet, Tad a zoustér,
pardonet hoah d'ho krouédur.
Ho chervij é peb amzér
vo breman é blijadur.
1-J'ai péché dès l'enfance
J'ai fait partir
de mon cœur dénaturé
mon Dieu, non Créateur, mon Père
R/-O douleur ! O douleur !
Ah ! Coulez, coulez mes larmes.
2-Qui donnera à mes yeux
une source vive de larmes
pour pleurer sans relâche
un état pire que tous les maux ?
3-O beau trésor, grâce de mon Dieu
que j'ai perdu en péchant !
De quel côté me retournerai-je,
comment le retrouver ?
4-Nulle part, il n'y a sur la terre
un trésor aussi précieux
qui a coûté -prix inouï-
tout le sang de mon Sauveur Jésus.
5-Quel mal ai-je fait
dans ma folie, à moi-même !
Car j'ai donné en péchant
le coup de la mort à mon âme !
6-Mon cœur était pur
bien lavé par le baptême.
Maintenant par le péché mortel,
il est plus souillé qu'avant.
7-Hélas ! quand ma robe blanche
est partie de mes épaules,
j'ai perdu ma part
dans le beau royaume du ciel.
8-Si j'étais allée dans la tombe
depuis les fonds baptismaux
si j'étais morte au berceau,
que j'aurais été heureuse !
9-C'est avec honte et chagrin
que je me jette à tes pieds, mon Dieu,
ne me frappe pas dans ta colère,
regarde-moi avec pitié.
10-Pardonne, père de douceur,
pardonne encore à ton enfant.
Sa joie sera maintenant
de toujours te servir.