On Tad a zo én néañv (Silvestrig)
Ecouter On Tad a zo én néañv
1-On Tad a zo én néañv, reit deom ho rouantelezh
Eid ho prasan inour hag on salvedigezh
D/On Tad a zo én néañv, ho hanù revo mélet
Ged an Eled, ar Sent, an dud, an traoù krouéet.
2-On Tad a zo én néañv, bet groeit ho volanté
Ged kement hani zo, àr an douar èl én né.
3-On Tad a zo én néañv, reit deom bara bamdé
Reit deom hiziù bara ar horv hag an iné.
4-On Tad a zo én néañv, deom-ni oll pardonet,
El ma hram-ni d'ar ré en-des on ofanset.
5-On Tad a zo én néañv, goarantet or halon,
birùikin n'or laosket de gouéh én tantasion
6-On Tad a zo én néañv, gouarnet on inéanoù
Doh ar péhed marùél, mammenn an oll drougoù.
1-Notre père qui es aux cieux, que ton règne vienne
Pour ta plus grande gloire et notre salut.
R/Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit loué
Par les anges, les saints, les hommes et toute la création.
2-Notre père qui es aux cieux, que ta volonté soit faite
pour toute créature sur terre comme aux cieux.
3-Notre père qui es aux cieux; donne-nous le pain de chaque jour
donne-nous aujourd'hui le pain du corps et celui de l'âme.
4-Notre père qui es aux cieux, à nous tous, pardonne
Comme nous le faisons à ceux qui nous ont offensés.
5-Notre père qui es aux cieux, préserve notre coeur
Ne nous laisse jamais succomber à la tentation.
6-Notre père qui es aux cieux, préserve nos âmes
du péché mortel, source de tous les maux.