O na kaeret un neùéted
Ecouter O na kaeret un Neùéted
1-O na kaeret un neùéted !
Hineah ur Salvér zo ganet
ganet zo deom ur hrouédurig
ha reit a zo deom ur Mabig.
Diskan
Ya ! Gloér de Zoué é lein an néañv
ha peah é kalon peb unan.
2-Ganet é én ur marchaosi
Ag ur Werhiéz hanùet Mari !
Eno éma ker grasiuz
Ken dous ha ker karantéuz !
3-Eno aveid harpein é benn
N'en-des meid un dornadig foén ;
liénoù a zalh ariet
Daouorn Jézus, Salvér ar bed.
4-Eidom Mab an Tad éternél
Hiziù a zichenn ken izél ;
Hiziù é ta ar Roué a beah
eid predeg deom é rouantelezh.
5-Doned a hra, lan a druhé,
eid diskoein deom hent ar vuhé ;
D'en adorein a greiz kalon
Ridam oll ged ar vugulion.
1-O quelle bonne nouvelle !
Ce soir un Sauveur est né,
Il nous est donné un enfant,
il nous est donné un fils.
Refrain
Oui ! Gloire à Dieu au haut des cieux
et paix dans les cœur de chacun.
2-Il est né dans une étable
d'une Vierge nommée Marie !
Là, il est si gracieux,
si doux et si aimable.
3-Là, pour appuyer sa tête,
il n'a qu'une poignée de foin ;
des langes tiennent attachées
les mains de Jésus, le Sauveur du monde.
4-Pour nous, le Fils du Père éternel
aujourd'hui descend si bas ;
aujourd'hui arrive le roi de paix
pour annoncer son règne.
5-Il vient plein de pitié
pour nous montrer le chemin de la Vie ;
courons avec les bergers
l'adorer de tout notre cœur.