O Kristénion truhéuz
Ecouter O kristénion truhéuz
1-O Kristénion truhéuz
Ne gleùet hwi bamdé
Ur voéh trist ha hirvouduz
a lar ged karanté :
Chelaouet ooll ar pedenn
or hlemmoù glaharuz.
Chelaouet petra houlenn
ho preudér goaleuruz.
Diskan (mem ton)
Keih tud ag ar broioù pêll
kleùet on-es ho péh.
E kreiz an tan peurbadel
én f*danjér oh a gouéh.
Eidoh, ni hrei alézon
eidoh, ni a bédo.
abenn deoh or béléion
dreist ar mor a neijo.
2-Bretoned, hwi tud fidél
Sellet ni ged truhé.
An eurusted éternél
a houlennam én né.
rag ni a zo àr an douar
èl keih tud forbañet.
Ne ouiaù ket, o glahar !
an hent de voud salvet.
3-Gwézharall, barh ar péhed
7lom hwi a viùé. E
kreiz ar mem tioélded
ho pro a huanadé.
Mil bennozh d'an dén greduz
zo deit d'ho kelennein
abalamor de Jézus
deit eùé d'on diskein.
4-Breman hwi a zo euruz
ged trézol ho lézenn.
O grès kaer ha talvouduz !
Ho pro hwi zo kristén.
med sklerdér ar wirioné
a hellehé mankein
Mar ne zalh ho karanté
d'hé lakad de splannein.
5-Mar en-des Jézus grateit
é vehé digollet
an tasad deur a vé reit
d'ar peur en-des séhed,
Dirag Doué petra 'dalvo
an alézon santél
reit aveid dégas d'or bro
Sklerdér an Aviél.
6-Plijet ged Doué konfortein
ar peurkeih misionér
dé ha noz er goarantein
doh peb droug ha danjér !
Deoh-hwi eùé bennozh Doué
Deoh-hwi, tud a galon
a venn digor deom an né
é rein hos alézon !
7-Deit enta, béleg yaouank
kuiteit bro, mamm ha tad
deusto d'an dar hwerù ha stank
a skuilh ho taoulagad !
An ihuern zo digor kaer
eid lonkein on inéan.
Miret ni doh Lusifr
ha kaset ni d'an Néañv.
8-Na kaeret ur gouroñenn
a pe zei deoh tremén,
a lakei Doué àr ho penn
aveid digoll ho poén !
Goèd Jézus skuilhet a lar
Petra on-es koustet.
Sellet enta doh on dar
Tud vad, or sekouret !
1-O charitables chrétiens
n'entendez-vous pas chaque jour
une voix triste et gémissante
disant avec amour :
écoutez tous notre prière
nos plaintes douloureuses.
écoutez ce que demandent
vos frères malheureux
.
Refrain
Pauvres gens des pays lointains
nous avons entendu votre voix,
vous êtes en danger de tomber
au milieu du feu éternel.
Nous vous ferons l'aumône,
nous prierons pour vous.
Par dessus la mer
nos prêtres voleront vers vous.
2-Bretons, vous qui êtes des gens fidèles
regardez-nous avec pitié
nous désirons le bonheur
éternel du ciel.
Car nous sommes sur la terre
comme de pauvres exilés,
nous ne connaissons pas, quelle tristesse,
le chemin pour être sauvés.
3-Vous viviez, comme nous
autrefois dans le péché.
Votre pays soupirait
au milieu de la même obscurité.
Mille bénédictions à l'homme zélé
qui est venu vous instruire !
Pour l'amour De Jésus,
venez aussi nous apprendre.
4-Maintenant vous êtes heureux
avec le trésor de votre foi.
O belle et précieuse grâce !
Votre pays à vous est chrétien.
mais la lumière de la vérité
pourrait venir à manquer
si votre amour ne continuait pas
à la faire resplendir.
5-Si Jésus a promis
que serait récompensé
le verre d'eau qu'on donne
au pauvre qui a soif,
que vaudra devant Dieu
la sainte aumône
faite pour apporter à notre pays
la lumière de l'Evangile !
6-Que Dieu réconforte
le pauvre missionnaire,
qu'il le garde nuit et jour
de tout mal et de tout danger !
Merci aussi à vous
à vous gens de cœur,
qui voulez nous ouvrir le ciel
en donnant votre aumône.
7-Venez donc, jeune prêtre,
quittez pays, mère et père,
malgré les larmes amères et abondantes
que versent vos yeux !
L'enfer est grand ouvert
pour engloutir notre âme.
Gardez-nous de Lucifer
et conduisez-nous au ciel.
8-Quelle belle couronne
lorsque vous viendrez à mourir,
Dieu vous posera sur la tête
pour récompenser votre peine.
Le sang de Jésus répandu
dit ce que nous avons coûté.
Regardez donc nos larmes,
braves gens, secourez-nous !