O dé santél
Diskan
O dé santél !
O dé kaer a leùiné !
Hiziù hag oll or buhé
de Jézus ni vo fidél.
1-E verùel, or hetan tad,
ged é beurkeh bugalé,
ne laoskas aveid oll vad
nameid kâs én Aotrou Doué.
2-Aman é on bet un dé
dégaset ged me hérent ;
ur girig : "Mé ah padé"
em lakas é rank ar Sent.
3-O Doué, ged péh karanté
é selleh doh me inéan !
An dé-sé hi a splanné
èl an Eled ag an néañv.
4-Kollet é dein me inour
Torret em-es ho lézenn
Ur wezh hoah d'ar hèh péhour
Reit ar pardon a houlenn.
5-O men Doué, kentoh merùel
eid jamès ho ofansein
Dohoh é vennan derhel,
Hwi é a vennan karein.
6-Ké, Satan, ged ah lorbaj,
ged oll ah amoédajoù ;
nen dint nameid ul limaj
Ag ar gwir plijadurioù.
7-Kenavo d'an deverrans
a gaver ér bed treizuz !
N'em-es mui meid disprizans
Eid é joéioù safaruz.
Refrain
O jour saint !
Beau jour d'allégresse !
Aujourd'hui et toute notre vie
à Jésus nous serons fidèles.
1-A sa mort, notre premier père
ne laissa pour tout bien
à ses malheureux descendants
qu'aversion pour le Seigneur Dieu.
2-Mes parents, un jour
me portèrent ici :
un simple mot : 'Je te baptise"
m'éleva au rang des saints.
3-O Dieu, qu'avec amour
tu regardais mon âme !
Ce jour-là, elle avait l'éclat
des anges dans le ciel.
4-J'ai perdu mon honneur
en transgressant ta loi ;
au pauvre pécheur, une fois encore,
accorde le pardon qu'il implore.
5-Mon Dieu, plutôt mourir
que t'offenser .
Je veux te garder fidélité,
je veux t'aimer.
6-Retire-toi, Satan, avec tes mensonges
et toutes tes futilités ;
Ils ne sont qu'un faux miroir
du bonheur réel.
7-Adieu à ces amusements
Trouvés dans un monde enjôleur ;
Je n'ai que mépris
pour ses joies tapageuses.