Ni ho kemér, Mari, aveid or Mamm
Ecouter Ni ho kemér, Mari
Ni ho kemér, Mari, aveid or Mamm
Gouarnet ho pugalé
berped pur ha divlamm.
1-Taolet ur sell, Mamm benniget
Taolet ur sell, Mari, Mamm benniget
Ar ho keih pugalé étal ho treid stouiet.
2-Ni um ra deoh, ged karanté
Ni um ra deoh, Mari, ged karanté
Sellet-ni èl ho tra, groeit deom ho volanté.
3-Mar dom breudér d'ho Mab Jézus
Mar dom breudér, Mari, d'ho Mab Jézus
Eh om ho pugalé, o Mamm karantéuz.
4-Satan ne glask meid or lorbein
Satan ne glask, Mari, meid or lorbein.
Edan ho kouarnasion, é vennam er feahein.
5-Pelleit dohem ar fall joéioù
Pelleit dohem, Mari, ar fall joéioù
Karget int a zanjér aveid on inéanoù.
6-Sekouret-ni én tantasion
Sekouret-ni, Mari, én tantasion
Eid ma chomo grès Doué dalbéh én or halon.
7-Groeit deom gwéled ho Mab Jézus
Groeit deom gwéled, Mari, ho Mab Jézus
Hag ho kwéled eùé àr ho tron lugernuz.
Nous te prenons, Marie, pour notre mère,
Garde toujours tes enfants
purs et sans tache.
1-Jette un regard, mère bénie,
jette un regard, Marie, Mère bénie
Sur tes chers enfants, agenouillés près de tes pieds.
2-Nous nous donnons à toi de tout notre cœur
Regarde-nous comme ta chose, fais de nous ce que tu veux.
3-Si nous sommes les frères de Jésus, ton Fils
C'est que nous sommes tes enfants, o mère chérie.
4-Satan ne cherche qu'à nous tromper.
Sous ta protection, nous voulons le vaincre.
5-Eloigne de nous les faux plaisirs ;
ils sont pleins de danger pour nos âmes.
6-Viens à notre secours dans les tentations
pour que la grâce de Dieu habite toujours nos âmes.
7-Fais-nous voir ton Fils Jésus, et puissions-nous
aussi te voir siégeant sur ton trône lumineux.