Mari, or Mamm, ho pet truhé
Ecouter Mari, or Mamm, ho pet truhé
Diskan
Mari, or Mamm, ho pet truhé
doh ho keih pugalé.
1-Ag an néañv àr ho pugalé
Taolet ur sell a garanté.
2-Konfortet én o zrebilhoù
an dud goasket ged ar poénioù.
3-Groeit ma tei an oll béherion
de houlenn ged Jézus pardon.
4-Reit d'an tadoù ha d'ar mammoù
an nerzh d'ober o dévérioù.
5-Goulennet eid ar vugalé
Ma veint desaùet revé Doué.
6-Lakeit joé é kalon ar peur
a viù diàr bara ha deur.
7-Kaset, d'ar hourz, glaù ha toemdér
de gouéh àr zouar al labourér.
8-Doh kounnar ar mor goarantet
buhé ar geih varteloded.
9-Reit ho pennozh d'ar méchérour
Ma vo gredus én é labour.
10-Ar ré klañv hag én angoni
Pelleit dohté ar melkoni.
11-A dan ar Purgatoér tennet
inéanoù on tud treménet.
Refrain
Marie, notre mère, aie pitié
de tes pauvres enfants.
1-Jette du haut du ciel
un regard d'amour sur tes enfants.
2-Console dans leurs soucis
les gens accablés par les peines.
3-Fais que tous les pécheurs
viennent demander pardon à Jésus.
4-Donne aux pères et aux mères
la force de faire leur devoir.
5-Demande pour les enfants
qu'ils soient élevés dans la loi de Dieu.
6-Mets de la joie au cœur des pauvres
qui ne vivent que de pain et d'"eau.
7-Envoie, à la saison, pluie et chaleur
sur la terre du laboureur.
8-Garde la vie des pauvres matelots
de la fureur de la mer.
9-Bénis l'ouvrier
pour qu'il soit consciencieux dans son travail.
10-Eloigne l'angoisse
des malades et des agonisants.
11-Délivre du feu du Purgatoire
les âmes de nos parents défunts.