Kanam ihuél
Kanam ihuél, kanam ged méleudi
Kanam ged ar Arhél : Ni ho salud, Mari.
1-No ho salud, o lan a hrès,
Ni ho salud, Mari, o lan a hrès,
Grèsoù ken kaer èldoh, hani n'en-do jamès.
2-An Aotrou Doué a zo genoh,
An Aotrou Doué, Mari, a zo genoh,
Ni ho kar, Doué hebkén, Doué a garam muioh.
3-Benniget oh drest ar groagé
Benniget oh, Mari, drest ar groagé
Hwi zo mamm ha gwerhiéz, ni en anzaù ged fé.
4-Benniget é ho Mab Jézus
Benniget é, Mari, ho Mab Jézus
Ni en anaù èl Doué, fréh ho korv présiuz.
5-Gwerhiéz santél ha Mamm de Zoué
Gwerhiéz santél, Mari, ha Mamm de Zoué
Ho pet chonj ahanom : hwi zo mamm deom eùé.
6-Pedet eidom, keih péherion
Pedet eidom, Mari, keih péherion
Ha ged Doué, a dra-sur, on-bo grès ha pardon
7-Pedet eidom é peb amzér
Pedet eidom, Mari, é peb amzér
Mes drest peb tra pedet én on devéhan eur.
Chantons à haute voix, chantons en louant
Chantons avec l'Archange : nous vous saluons, Marie
1-Nous vous saluons, pleine de grâce
Nous vous saluons, Marie, pleine de grâce,
des grâces aussi belles que vous, personne n'en aura.
2-Le Seigneur est avec vous....
Nous vous aimons ; Dieu seul ,nous aimons davantage.
3-Vous êtes bénie entre les femmes...
Vous êtes mère et vierge, nous le reconnaissons avec foi.
4-Votre Fils Jésus est béni...
Nous le reconnaissons comme Dieu, fruit de votre précieux corps.
5-Vierge sainte et mère de Dieu, ...
rappelez-vous de nous : vous êtes aussi notre mère.
6-Priez pour nous, pauvres pécheurs...
Alors, certainement, nous aurons le pardon de Dieu.
7-Prier pour nous, toujours ...
Mais surtout, priez à notre dernière heure.