Gwerhiéz santél, a lein an néañv
1-Gwerhiéz santél, a lein an néañv
Ho-pet truhé doh on inéan ;
sekouret-ni én on dobér,
O Mamm tinér, o Mamm tinér.
2-Aman hiziù oll daoulinet
Gwélet, o Mamm, ho tud karet :
deit ind ged fé d'ho inourein,
Ha d'ho pédein, ha d'ho pédein.
3-Groeit ma veem berped greduz
aveid karein ho Mab Jézus
Distaget ni a-zoh an douar,
O mamm beb par, o Mamm heb par.
4-Ar bed hag an diaul kounarret
a hra deom ur brezél kalet :
é kalonoù ho pugalé
gouarnet ar fé, gouarnet ar fé .
5-O Mamm beuet ged ar glahar,
étal Jézus, àr ar Halvar
Groeit ma veem berped fidél
D'ar groéz santél, d'ar groéz santél.
6-En achiùmant ag o buhé
N'ankouéhet ket ho pugalé :
Deit de hoarantein o inean
D'o has d'an néanv, d'o has d'an néanv.
1-Vierge sainte, du haut de cieux
prends pitié de nos âmes
Aide-nous dans nos besoins
O tendre mère, o tendre mère.
2-Regarde, o mère, ceux que tu aimes
à genoux, ici aujourd'hui :
ils sont venus t'honorer
et te prier avec foi.
3-Rends-nous généreux
dans l'amour de ton fils Jésus
fais-nous oublier la terre
ô mère incomparable
4-Le monde et les démons
se liguent contre nous
garde la foi
au cœur de tes enfants
5-O mère brisée de douleur
près de Jésus au Calvaire
garde-nous toujours
fidèles à la croix.
6-A la fin de la vie
N'oublie pas tes enfants,
viens au secours de leur âme
ouvre leur le ciel.