Gourhemennoù Doué
Ecouter Gourhemennoù Doué
1-Un Doué hebkén a adori
Ha drest peb tra oll a gari.
Hanù Doué é gaoù ne douéi ket
Ha n'er lari meid ged respet.
2-Arsaù beb sul a labourad
Eid chervijein Doué devot mad.
Tad ha mamm a galon vad kar
Aveid biùein pell àr an douar.
3-Ne ves ket multrér d'ah nésan
Revé ar horv nag an inéan.
Ne ves pailhard é lod ebet
Ha doh traoù lous diwall berpet.
4-Madoù dén erbet ne laeri
Nag éneb rézon n'o dalhi.
Birùikén, gaoù ne lavari
Goal-gomzér na faos test ne vi.
5-Pried un arall ne hoanti
Hag é chonjoù lous n'um bliji.
Madoù ah nésan ne hoanti
eid o hemér dré laeronsi.
1-Tu adoreras un seul Dieu
et par dessus tout tu l'aimeras.
Tu ne profaneras pas le nom de Dieu
mais tu ne le prononceras qu'avec respect.
3-Cesse de travailler chaque dimanche
pour servir Dieu très pieusement.
Aime ton père et ta mère de tout ton cœur
pour vivre longtemps sur terre.
3-Ne sois pas un meurtrier de ton prochain
ni de son corps ni de son âme.
Ne sois pas du tout dans la luxure
et protège-toi toujours des choses impures.
4-Tu ne voleras pas les biens de l'autre,
ni les retiendras sans raison.
Jamais, tu ne diras de mensonges.
Médisant et faux témoin tu ne seras.
5-L'épouse d'un autre tu ne désireras
et ne te complairas pas dans des pensées impures. Tu ne désireras pas les biens de ton prochain, pour t'en emparer par vol.