Gloér de Vari
Gloér de Vari, Mamm or Salvér
D'er Werhiéz glan inour ha gloér,
E peb bro hag é peb amzér !
1- Hag ér hérieu hag àr er méz,
peb gwir gristén, mui eid jamés,
e gan én inour d'er Werhiéz !
2- Ni oll eùé, ged devosion,
dirag aotérieu on intron,
kanam a veg hag a galon.
3- Sent hag Eled, a lein en né,
joentet ho pouéhieu doh or ré ;
kevret genem kanet ged joé.
4- Pebéh konfort, eid peb-hani,
a pe hirvoud ged melkoni,
kleùet kanein ged meuledi !
5- Arlerh Doué, hi zo er getan ;
ér baradouiz en ihuélan
én or hevér en dinéran
6- Dous é de vitin goleu-dé ;
dous é er gloéh e gouéh é Mé ;
Mari e zo dousoh eité.
7- A dra sur er Sent, en Elé,
en-des gelloud braz dirag Doué
Mari en-des mui aveité.
8- Mari, o Patroméz er Frans,
hwi zo on nerh,or honfortans
ennoh é ma or konfians.
9- A greiz ho kloér ha leùiné,
taolet ur sell a garanté
arnom groñnet a beuranté.
10- Reit deom ataù gréseu nerhus,
eid ma veem berped gredus
de chervijein ho mab Jézus.
Gloire à Marie, Mère du Sauveur
A la Vierge Immaculée, honneur et gloire
Partout et toujours.
1- Dans les villes comme dans les campagnes,
le vrai chrétien, plus que jamais,
chante en l'honneur de la Vierge.
2- Nous aussi, avec ferveur,
devant l'autel de Notre Dame,
chantons à pleine voix et de tout cœur.
3- Anges et Saints du haut du ciel
joignez vos voix aux nôtres
ensemble chantons avec joie.
4- Quel réconfort pour l'homme
en proie au désespoir,
d'entendre ces chants mélodieux !
5- Après Dieu, c'est elle la première
et la plus élevée au paradis
et pour nous elle reste la plus tendre.
6- Douce est l'aurore chaque matin ;
douce est la rosée qui tombe en Mai ;
Marie est encore la plus douce.
7- A coup sûr les saints et les anges
ont un pouvoir sur le cœur de Dieu,
Marie, en a encore davantage.
8- Marie Patronne de la France
tu es notre force, notre réconfort ;
en Toi nous plaçons notre confiance.
9- Du haut de la gloire et de ta joie
jette un regard d'amour
sur nous, les pauvres !
10- Donne-nous de puissantes grâces
qui fassent de nous
les serviteurs zélés de ton Fils Jésus.