Eid boud genoh un dé
Ecouter Eid boud genoh un dé
1-Eid boud genoh un dé,
p'em-bo kuiteit an douar,
Eid boud genoh un dé,
é laran deoh : m'ho kar.
Diskan
O Mamm, ér baradouiz, mé ho kwélo un dé
O Mamm, ér baradouiz, na péh ul leùiné !
2-Eid boud genoh un dé
Me Mamm, abarh én néañv
Eid boud genoh un dé
plijein deoh a glaskan.
3-Ar hent ar baradouiz
Me Mamm laret dein-mé
Ar hent ar baradouiz
Petra gobér bamdé.
4-Eid plijein dein bamdé,
reit de Zoué ho kalon ;
eid plijein dein bamdé
Kresket én dévosion.
5-Kresket ér santelezh
Gredusoh pé greduz
Kresket ér santelezh
Karet me Mab Jézus.
6-Aveid plijein d'ho Mamm,
kerhet a wir galon
Aveid plijein d'ho Mamm
Liéz d'ar gomunion.
7-O Mamm, eid boud genoh
doh ho poéh é sentan
O Mamm, eid boud genoh
Na hirvoudein a hran !
8-Eid boud genoh én néañv,
Me Mamm a garanté
Eid boud genoh én néañv
é reizhan men buhé.
9-Genoh ér baradouiz
O ya, keméret-mé
Genoh ér baradouiz,
Ma ho kwélein bamdé.
1-Pour être avec toi un jour
lorsque j'aurai quitté ce monde
pour être avec toi un jour,
je te dis : je t'aime.
Refrain
O Mère, au paradis, je te verrai un jour
O Mère, au paradis, quelle joie !
2-Pour être un jour avec toi
ma mère dans le ciel
pour être un jour avec toi,
je cherche à te plaire.
3-Sur le chemin du paradis,
dis-moi o Mère
sur le chemin du paradis
dis-moi que faire tous les jours.
4-Pour me plaire tous les jours,
donne ton cœur à Dieu.
Pour me plaire tous les jours
avance en dévotion.
5-Avance en sainteté
de plus en plus fervent
avance en sainteté,
aime mon fils Jésus
6-Pour plaire à ta mère,
va d'un cœur fidèle
Pour plaire à ta mère,
va souvent communier
7-O Mère, pour être avec toi
j'obéis à ta voix
O, mère, pour être avec toi
après toi, je soupire.
8-Pour être avec toi au ciel
Mère que j'aime
pour être avec toi au ciel
je te donne ma vie.
9-Avec toi au paradis,
o oui ! prends-moi,
Avec toi au paradis,
que je te voie tous les jours.