E Kéranna
Ecouter E Kéranna
1-E Kéranna, liéz gwézh, éh oh bet
Aveid pedein ho Patroñéz karet.
Deit é hiziù d'ho kwéled d'ho parréz :
àr ho taoulin, saludet ho Rouañéz.
Diskan
Santéz Anna, O Mamm karet
Euruz om d'ho reseù.
Gouarnet atao ar Vretoned
Fidél d'ho relégoù.
2-E Kéranna, na kaeret ur chapél
a zo paléz Patroñéz Breizh-Izél !
Deit é hiziù ho iliz benniget
de voud paléz ho Patroñéz karet.
3-E Kéranna, boud a zo konfortans
aveid an neb en-des poén ha néhans.
Mar doh sammet ged ankin ha glahar,
tosteit aman : séhet a vo ho tar.
4-E Kéranna, berped é kav sklerdér
ar perhindour p'en-em gav én dobér.
Tosteit, péhour, mar doh én tioélded,
Kuit oh hiziù a obér perhinded.
5-E Kéranna, kaved a hrér pardon
pe vé goasket d'ar péhed ar galon.
Chetu hiziù àrlerh ho patroñéz
Peah ha pardon é toned d'ho parréz !
6-E Kéranna, àr lein an tour ihuél
Limaj or Mamm a hoarant Breiz-Izél.
Gloér d'al limaj ! Mes hwi ho-pes gwelloh :
hé relégoù hiziù a zo genoh.
7-Santéz Anna ged hé misionerion
a zégas deoh grèsoù kaer ar mision.
Péh un inour, ur jooé eid ho parréz !
O Bretoned, saludet ho Rouañéz.
1-A Keranna, vous êtes souvent allés
prier votre patronne bien-aimée ;
elle vient aujourd'hui vous voir dans votre paroisse :
Saluez à genoux votre Reine.
Refrain
Sainte Anne, ô Mère chérie,
nous sommes heureux de t'accueillir.
Gardez les Bretons toujours fidèles à vos reliques.
2-A Keranna, magnifique l'église
servant de palais à la Patronne de la Bretagne !
Aujourd'hui, c'est votre église
qui devient palais de votre chère Patronne.
3-A Keranna, il y a réconfort
pour quiconque a ennuis et peines ;
si vous êtes oppressés de chagrin ou d'affliction
approchez : vos larmes seront séchées.
4-A Keranna, le pèlerin trouve clarté
s'il en a besoin ;
Approchez, pécheurs, dans votre obscurité,
plus besoin aujourd'hui de faire pèlerinage.
5-A Keranna on trouve le pardon
pour le cœur opprimé par le péché ;
voici aujourd'hui, accompagnant votre Patronne,
la paix et le pardon viennent dans votre paroisse.
6-A Keranna, du sommet de sa haute tour,
la statue de notre Mère, protège la Bretagne.
Honneur à elle ! Mais vous avez mieux :
ses reliques aujourd'hui sont chez vous !
7-Sainte Anne, par ses missionnaires,
vous apporte les grâces magnifiques de la mission.
Quel honneur, quelle joie pour votre paroisse !
Bretons, saluez votre Reine !