Deoh-hwi, o men Doué

Ecouter Deoh-hwi, o men Doué

1-Deoh-hwi, o men Doué, mil bennozh
rag ma hues reit dein ho lézenn
Pardon a houlennan genoh
Mar don bet skañv ha digempenn


2-An neb a anaù é zevér
Hag a dorr neoah ho lézenn,
zo kablusoh én ho kevér. 
Groeit enta ma vein gwell gristén.


3-Ho lézenn pur, lézenn santél
zo gwir furnéz ho pugalé ;
Groeit, o men Doué, ma veem fidél
d'hé mired épad or buhé.


4-Tad mad, ag an oed tinéran
hwi é a vennam chervijein ;
Revo or plijadur brasan : 
kredein, karein hag aboeisein.





1-A Toi, o mon Dieu, mille mercis
car tu m'as donné ta loi.
Je te demande pardon
si j'ai été folâtre et dévergondé.


2-Quiconque connait son devoir
et qui outrepasse ta loi,
est plus coupbale à ton égard.
Fais que je sois un bon chrétien


3-Ta loi pure, ta loi sainte
est la vraie sagesse de tes enfants ;
Fais, o mon Dieu, que nous soyons fidèles
pour la garder toute notre vie.


4-Père bon, depuis notre plus jeune âge,
c'est Toi que nous voulons servir;
Que notre plus grand plaisir soit
de Croire, d'Aimer et d'obéir.