Ar ho pugalé karet
D-Ar ho pugalé karet, o Mamm dous ha tinér
Taolet ur sell a druhé, ur sell lan a zoustér
Gouarnet-ni é peb amzér, hag én eur devéhan
Kaset oll ho Pretoned de Rouantelezh an Néañv.
1-A werso braz ar Werhiéz, ged oll ar Vretoned
Èl o Mamm hag o Rouanéz a zo bet inouret.
Ar Werhiéz en-des kleùet pedenn hé bugalé
Ha sonn én o halonoù gouarnet hé-des ar fé.
2-De Zoué ha d’o Mamm karet, bugalé Breizh Izél
Èl gwéharall o zud kozh, a zo breman fidél.
Avelté karein a hrant pédein én ilizioù
Hag avel gwir gristénion moned d’ar pardonioù.
3-Èl gwéharall, ar Werhiéz a houarn hé bugalé
Rag nen dé ket bihaneit brasted hé haranté.
Ged ar Werhiéz benniget più en-des goulennet
Heb nen dé bet, én danjér, doh peb droug goarantet ?
4-Doh mangoér hé chapélioù, éleizh a daolennoù
A lar d’ar berhinderion lod ag hé burhudoù.
Pégement a hrésoù kaer eid an douar, eid an néañv,
Hag a zo merchet hebkén é kalon peb unan ?
R-Sur tes enfants chéris, ô Mère douce et tendre, jette un regard d’amour, un regard plein de douceur.
Garde-nous en tout temps et, à l’heure dernière, envoie tous tes Bretons, au Royaume des cieux.
1-Depuis longtemps chez les Bretons, la Vierge est honorée comme leur mère et leur reine.
La Vierge a entendu leur prière et elle garde solidement leur Foi dans leurs cœurs.
2-A Dieu et à leur mère chérie, les enfants de Bretagne comme autrefois leurs aïeux, sont désormais fidèles. Comme eux, ils aiment à prier dans les églises et comme de vrais chrétiens, ils vont aux pardons.
3-Comme autrefois, la Vierge protège ses enfants, car son amour pour eux n’a pas diminué.
La Vierge bénie, qui ne l’a priée sans qu’il soit, dans le danger, protégé de tout mal.
4-Sur les murs de ses chapelles, beaucoup d’ex-voto disent aux pèlerins le nombre de ses miracles.
Et combien de grâces, tant pour la terre que pour le ciel sont inscrites au cœur de chacun ?