An hent ar baradouiz
Ecouter An hent ar baradouiz
1-An hent d'ar baradouiz
Mar e-hues ean kollet,
Sentet doh me aviz
Hag en er havéet.
2-Eid diskein ho tevér
Chelaouet komzoù Doué :
Ind a rei deoh sklerdér
Ha nerzh ged karanté.
3-Groeit un enklask perhuéh
a ho fall obéroù ;
d'ho kovésour heb méh
Laret ho péhedoù.
4-Ho-pet keu ha glahar
ag ho oll fallanté :
na douset é an dar
a skuillér aveid Doué !
5-Kalz dousoh é ouilein
ged ankin d'ar péhed,
aveid men dé hoarhein
é kreiz joéioù ar bed.
6-Laret eid birùikén
Kenavo d'ar péhed ;
ne gavér meid ankin,
meid gloéz geton berped.
7-Allaz ! na liéset
é lak ar péhour peur
Oll é studi ér bed
én argant hag én eur
8-E léh chervijein Doué
èl men dé deliet,
ean dremén é vuhé
é follezhoù ar bed.
9-Digor enta, péhour,
Digor ah zaoulagad ;
Distro doh ah Grouéour,
ha distro aveid mad.
10-Ah El mad ah kouvi
de chanjein a vuhé ;
de chonjal a-zevri
éh ous krouéet eid Doué.
11-Ar péh zo àr an douar
émberr a dreméno ;
leùiné ha glahar
én un taol a baso.
12-Chonj erhad : de verped
ah inéan a viùo ;
é gloéz pé eurusted
eid birùikén é vo.
13-A vreman um laka
d'anaùein ah follezh ;
kemér soursi enta
ag ah salvedigezh
14-O men Doué, reit glahar
D'ar péhour aheurtet ;
D'é zaoulagad reit dar
eid ma vo pardonet.
1- Le chemin du paradis,
si vous l'avez perdu,
suivez mon conseil
et vous le trouverez.
2- Pour apprendre votre devoir,
écoutez les paroles de Dieu :
Elles vous donneront lumière
et force avec amour.
3- Faites une recherche minutieuse
de vos mauvaises actions ;
dire sans honte vos péchés
à votre confesseur.
4- Ayez regret et chagrin
de votre mauvaise conduite :
que sont douces les larmes
qu'on verse pour Dieu !
5- Il est beaucoup plus doux
de pleurer avec le regret
du péché que de rire
au milieu des joies du monde.
6- Dites toujours
adieu au péché;
avec lui, toujours on ne trouve
que peine et douleur.
7- Hélas ! Bien souvent
le pauvre pécheur apporte
tous ses soins au monde
à l'argent et à l'or.
8- Au lieu de servir Dieu
comme on le doit,
il passa sa vie dans
les folies du monde.
9- Ouvre donc, pécheur,
ouvre tes yeux ;
tourne-toi vers ton Créateur,
et tourne-toi pour de bon.
10- Ton bon ange t'invite
à changer de vie ;
à penser sérieusement
que tu as été créé pour Dieu.
11- Ce qui est sur la terre
passera bientôt
peine et chagrin
passeront d'un coup.
12-Pense bien : ton âme
vivra éternellement ;
dans la peine ou dans le bonheur,
elle vivra toujours.
13-Dès maintenant, mets-toi
à reconnaitre ta folie ;
soucie-toi donc
de ton salut.
14-O mon Dieu, donne du regret
au pécheur obstiné ;
à ses yeux, apporte des larmes
pour qu'il soit pardonné.