An Drinded Santél

Ecouter An Drinded Santél


D'an Tad, d'ar Mab ha d'ar Spered Glan,

kanam inour ha gloér !
E peb léh, àr an douar èl én néañv,

Gloér d'an Drinded santél !


1-A greiz or halon, kanam inour

de Zoué ter gwézh santél.
Doué zo on Tad, Doué zo or Hrouéour,

chervijam Ean fidél.


2-O Tad, reit oll ar péh zo rekis

d'an dud ho-pes krouéet :
Gwir peah, biùans, reihted ha frankiz

d'ar pobloù hag an douar.


3-Drézoh, Jézus, Salvér benniget,

é laram trugéré
D'ho Tad santél en-des ho kaset

de sov é vugalé.


4-Spered Santél, lakeit ar wir fé

é inéan peur mabdén ;
Ha kresket tan biù ar garanté

é kalon peb kristén.


5-Salvér Jézus, harpet hi Iliz

hiziù, àrhoah èl déh,
de zastum àr hent ar baradouiz

pobloù an douar abèh.


Au Père, au Fils et à l'Esprit-Saint,

chantons honneur et gloire !
En tous lieux, sur terre comme aux cieux,

gloire à la sainte Trinité.


1-De tout coeur, chantons honneur au Dieu

trois fois saint :
Il est notre Père, il est notre Crétaeur :

à Lui notre fidélité.


2-O Père, accorde le nécessaire

à ceux que tu as créés :
Paix véritable, subsistance, justice

et liberté aux peuples du monde.


3-Par toi, Sauveur Jésus,

nous rendons grâce
à votre Père de sainteté,

qui t'a envoyé sauver ses enfants.


4-Esprit Saint, mets une Foi sincère

à l'intime de l'homme ;
que grandisse au coeur de chaque chrétien

le feu vivant de l'amour !


5-Sauveur Jésus, aide ton Eglise

aujourd'hui, demain comme hier
à rassembler tous les peuples du monde

sur le chemin du ciel.