Ya, ni vo berped
Ecouter Ya, ni vo berped
Diskan
Ya, ni vo berped, èl on Tadoù, gwir fidéled
Ya, ni vo berped, èl on Tadoù, gwir Vretoned
1-Aman, é rér deoh ul lézenn,
Sentet dohti ha penn-der-benn.
Dohti perhuéh mad mar sentet,
Heb arvar é veet salvet.
2-E tihun kenniget de Zoué
ho kalon ha poénioù an dé.
Pe veet saùet ha gwisket
Laret ho pedenn daoulinet.
3-Pedet kent komans ho labour
aveid goulenn ged Doué sekour.
Pe zein an tantasion, pedet
eid boud doh an droug goarantet.
4-E peb tiegezh, goudé ar goén,
laret àr un dro, ar bedenn.
D'ar sul, kerhet d'an ofisoù,
troeit kein d'ar bed ha d'é festoù.
5-Ho rozér beb suhun laret,
ahoel, d'ar sul, ho chapeled.
D'ho kovésour tosteit beb miz
ha komuniet ged é aviz.
6-Lakeit poén, tadoù ha mammoù
de zesaù ho pugalégoù.
disket dehé ar hatechén
ha kaset ind d'ar skol kristén.
7-Hwi, tud yaouank, ne grolet ket
ar hrolloù neùé diwennet.
Um zalhet jaojabl é peb léh,
a zroug hebkén keméret méh.
8-Paotred, pe vo red deoh boéhein
Diwallet erhad a dreisein !
Jamès ne ret ho pilletenn
meid d'ar gwellan dén a lézenn.
9-De lézenn Doué pe hret brezél
on tadoù a chomé fidél.
Bretoned, laram èldé :
Kentoh merùel eid koll ar Fé.
Refrain
Oui, nous serons toujours comme nos pères de vrais fidèles. Oui, nous serons toujours, comme nos pères, de vrais Bretons.
1-Ici, on vous donne une loi,
obéissez-lui complètement.
Si vous lui obéissez scrupuleusement
vous serez sauvés sans nul doute.
2-Au réveil, offrez à Dieu
votre cœurs et les peines de la journée.
quand vous serez levés et habillés
dites à genoux votre prière.
3-Priez avant le début du travail
pour demander l'aide de Dieu.
Quand viendra la tentation
priez pour être préservé du mal.
4-Dans chaque famille après le souper,
dites ensemble la prière.
Le dimanches allez aux offices
tournez le dos au monde et aux fêtes.
5-Dites chaque semaine votre rosaire,
au moins votre chapelet le dimanche.
Approchez chaque mois votre confesseur
et communiez suivant soin conseil.
6-Prenez de la peine, pères et mères
pour élever vos enfants.
apprenez-leur le catéchisme
et envoyez-les à l'école chrétienne.
7-Vous, jeunes gens, ne dansez pas
les danses nouvelles défendues.
Tenez-vous décemment partout
n'ayez honte que du mal.
8-Garçons quand il vous faudra voter
gardez-vous bien de trahir :
Ne donnez jamais votre bulletin
qu'au meilleur des chrétiens.
9-Quand on faisait la guerre à la loi de Dieu
nos pères lui restaient fidèles.
Bretons, disons comme eux :
Plutôt mourir que perdre la Foi.