Sul Fask, pe saù ar mitin

Ecouter Sul Fask, pe saù ar mitin

1-Sul Fask, pe saù ar mitin
Jézus, lan a vuhé
a dréh ar marù anfin
é seùel ag ar bé.


D/ D'ar Werhiéz, Mamm de Zoué :
Inour ha leùiné !


2-Jézus a ra ged doustér
é vennozh devéhan,
ha groñnet a splanndér
a saù tréma an néañv.


3-Ar Spered Glan aberh Doué,
haval doh teadoù tan,
a za de greskein fé
an disipled ketan.


4-Kant ha kant El hag Arhél
d'an néañv en-des douget
àrlerh hé marù santél
ar Werhiéz benniget.


5-Er baradouiz, ar Werhiéz
an dostan d'an Drinded,
a zo hanùet Rouañéz
Ar Sent hag an Eled.


6-Gwerhiéz Mari, Mamm tinér,
hireh en-des m'inéan
D'um goll én ho splanndér
ha d'ho mélein én néañv.

1-Le dimanche de Pâques, au lever du jour,
Jésus plein de vie
vainc enfin la mort
en ressuscitant.


A la Vierge, mère de Dieu :
Honneur et joie !


2-Avec tendresse, Jésus donne
sa dernière bénédiction,
et enveloppé de lumière,
s'élève vers les Cieux.


3-l'Esprit-Saint de la part de Dieu
sous forme de langues de feu
vient faire grandir la foi
des premiers disciples.


4-Des centaines d'anges et d'archanges
ont porté au ciel
après sa mort
la Vierge bénie.


5-Au Paradis, la Vierge,
près de la Trinité,
est proclamée Reine
des Saints et des Anges.


6-Vierge Marie, tendre mère,
mon âme a hâte de se perdre
dans ta clarté
et de te louer dans le ciel.