Spered Santél, o gwir sklerder
Ecouter Spered Santél, o gwir sklerdér
1-Heb ho sekour, n'on-es kén gred
Nameid de glask an traoù krouéet ;
Dré ho furnéz, reit deom, men Doué,
hoantad an traoù a-ziàrlué
Diskan
Spered Santél, o gwir sklerdér
Ho pet truhé doh or mizér ;
Dichennet én or halonoù,
Reit deom oll ho tonézonoù.
2-Heb ho sekour, più a gompren,
Revé ma teli, ho lézenn ?
Reit deom sklerdér eid anaùein
Ar péh a zeliam kredein.
3-Heb ho sekour, o Spered Glan,
Diavizet é on inéan !
Reit deom aviz eid choéj dalhmad
Ar péh a zo muian d'ho krad.
4-Heb ho sekour, ged é gounnar
Lusifér a hell on diskar ;
Reit deom nerh ha ni er feaho :
Dohoh berped ni a zalho.
5-Heb ho sekour, ne ouiam ket
Penaos gobér eid boud salvet ;
Dré ho skiend diskoeit deom reizh
An hent kaer ag ar santelezh.
6-Heb ho sekour, én or halon
Doh Doué n'en-des nameid yenion ;
DEgaset deom én é gevér
Ur garanté dous ha tinér.
7-Heb ho sekour, ne zoujam ket
Un Doué ker braz, krouéour ar bed :
Reit deom aveid ar gwellan Tad
Doujans santél bugalé vad.
8-Reit deom furnéz, reit deom sklerdér
Aviz ha nerh é peb dobér ;
Lakeit skiend ha dévosion,
ha doujans Doué én or halon.
1-Sans ton aide, notre seul souci
est de rechercher les choses de ce monde ;
par ta sagesse, fais-nous, mon Dieu
Désirer les réalités d'en haut.
Refrain
Esprit-Saint, o vraie lumière,
Aie pitié de notre misère ;
Descends dans nos cœurs,
accorde-nous tous tes dons.
2-Sans ton aide, qui comprend
comme il se doit, ta loi ?
Donne-nous la lumière pour reconnaitre
ce que nous devons croire.
3-Sans ton aide, O Esprit Saint,
notre âme est désorientée !
Donne-nous le don de conseil, pour choisir toujours
ce qui est le plus conforme à ta volonté.
4-Sans ton secours, Lucifer, en colère,
peut nous détruire ;
donne-nous la force
nous le vaincrons et te serons fidèles.
5-Sans ton aide, nous ne savons
comment faire pour être sauvés :
par ton don de science,
montre-nous le beau chemin de la sainteté.
6-Sans ton aide, dans notre cœur,
il n'y a que froide indifférence pour Dieu ;
envoie-nous ton don d'"amour
doux et tendre à ton égard.
7-Sans ton aide, nous n'avons guère de respect
pour un Dieu si grand, créateur du monde.
Donne-nous d'avoir envers le meilleur des pères
La sainte vénération d'enfants chéris.
8-Donne-nous la sagesse, donne-nous la lumière
le discernement et la force, en chaque besoin,
mets dans notre cœur le jugement droit et la piété
et la le respect de Dieu.