Sellet Gwerhiéz Vari
1-Sellet Gwerhiéz Vari étal ho treid stouiet
Dré ar briedelezh, tud yaouank unanet
groeit ma vo étrezé ar brasan karanté
Ha ma viùeint berped staget doh lézenn Doué.
2-Emesk oll ar poénioù a gaveint àr an douar
Deit Mamm karantéuz, deit de séhein o dar
Disket dehé Gwerhiéz, desaù o bugalé
Ha gober anehé tud kriù ha lan a fé.
3-Groeit ma kerheint gréduz àr bazoù o zud kozh
ha ma chomeint elsé santél pé santéloh
E kreiz ar bed treizuz hag a faos plijadur
é tremén o buhé berped léal ha fur.
4-Ha goudé bléioù hir, labourioù talvouduz,
labour gwir Vretoned ha Kristenion kréduz,
pe arriùo eité o zremén devéhan,
Keméret ind, o Mamm, ha kaset ind d'an néañv.
1-Regarde, Vierge Marie, agenouillés à vos pieds
ces jeunes gens unis par le mariage.
fais que grandisse entre eux le plus bel amour
et qu'ils vivent toujours selon la loi de Dieu.
2- Dans les peines qu'ils traverseront dans ce monde
Viens, mère aimable, viens sécher leurs larmes.
Apprends-leur, Vierge, à éduquer leurs enfants
et à faire d'eux des courageux pleins de foi.
3-Fais qu'ils avancent dans la ferveur sur les traces
de leurs aïeux. Qu'ils soient de plus en plus saints
et que dans ce monde de mensonges et de faux plaisirs,
ils passent leur vie toujours loyaux et sages.
4-Et qu'après de longues années d'un travail remarquable,
comme le font les vrais Bretons, les vrais Chrétiens, quand sonnera pour eux l'heure du dernier passage, prends-les avec toi, o Mère, et envoie-les au ciel.