Sant Padrig
revé Ui. er Roux
D/ Sant Padrig, patrom Iwerzhon,
O Eskob, gloér ar bobl breton
Reit deom-ni karanté nerhus,
Espérañs biù, ur fé gredus.
1-Deit om amañ, gwir gristenion,
Eid inourein a greiz kalon
Sant Padrig, ur breton brudet,
En-des Iwerzhon aviélet.
2-Un dén a noblañs 'oé Padrig,
Ag iniz Breizh 'oé génédik.
É dud a oé gwir gristenion,
Hag é dad a oé un diagon.
6- Én Iwerzhon 'pe arriùas,
Ar roué Dichu a rankontras ;
Hag ar roué–sé ne gomprenné
Ma vehé tri personn én un Doué.
7- Er sant 'des diskoeit ur melchon
D'ar roué ha d'é serviterion :
" Ar melchon 'zo teirdéliennet,
Mes unan é èl an Drinded
St Patrick, patron d’Irlande,
Ô évêque, gloire du peuple breton,
Donnez-nous une charité vigoureuse,
Une espérance vive, une foi fervente.
1-Nous sommes venus ici, vrais chrétiens,
Honorer du fond du cœur
Saint Patrick, un breton renommé
Qui a évangélisé l’Irlande.
Patrick était un homme de la noblesse,
Il était originaire de l'île de Bretagne.
Ses parents étaient de vrais chrétiens,
Et son père était diacre.
Quand il arriva en Irlande,
Il rencontra le roi Dichu ;
Et ce roi ne comprenait pas
Qu' il y ait trois personnes en un seul Dieu.
Le saint a montré un trèfle
au roi et à ses serviteurs
" le trèfle est trifolié,
Mais il est un comme la Trinité."