Santéz Mari, gwir Vamm de Zoué
Ecouter Santéz Mari, gwir Vamm de Zoué
1-Santéz Mari, gwir Vamm de Zoué
é peb amzér gwerhiéz.
Ho, Mab Jézus a zo me Roué
ha hwi zo me Rouanéz.
Hwi zo ur Vamm lan a zoustér
ur Vamm lan a druhé,
Eid avokadéz m'ho kemér
épad oll mem buhé
2-Emesk oll ho serviterion
Ul léh a houlennan
M'er goulenn a greiz me halon
avel ar hrès kaeran.
Ho servijein, Gwerhiéz Santél
na péh ul leùiné !
Hos ankouéhad, ho tilezél
a zo marù an iné.
3-Ragsé, Gwerhiéz karantéuz
Plijein deoh a glaskan.
Eidoh, é vo àrlerh Jézus
me haranté vrasan.
Hos inourein hag ho mélein
a vo joé me inéan
ha lakad an oll d'ho karein
me leùiné vrasan.
4-Hed mem buhé, ém obéroù
Sekouret-mé berped ;
én oll boénioù ha trebilloù
Ne men dilaosket ket.
Hag abenn deoh, pe hirvoudein
ged gloéz ha ged glahar,
a lein an néanv sellet dohein
Deit de séhein men dar.
5-Pe vo red dein kuitad ar bed
eid moned dirag Doué,
Pe zei Lusifér kounnaret
eid feahein me iné,
Doh é ardoù, Mamm truhéuz
Goarantet ho krouédur
Ha reit dehon gwéled Jézus
ér gloér ha plijadur.
1-Sainte Marie, vraie mère de Dieu
toujours vierge,
ton Fils Jésus est mon roi
et tu es ma reine.
Tu es une mère pleine de douceur,
une mère pleine de pitié.
Je te prends pour avocate
tout au long de ma vie.
2-Je demande à être placé au rang
de tes serviteurs.
Je le demande de tout mon cœur
comme la plus belle des grâces :
te servir, Vierge Sainte
quelle joie !
T'oublier, t'abandonner
c'est la mort de l'âme.
3-c'est pourquoi, Vierge que j'aime
Je cherche à te plaire.
Tu es, après Jésus,
celle que j'aime le plus.
T'honorer, te louer
sera la joie de mon âme ;
Te faire aimer de tous
mon plus grand bonheur.
4-Tout au long de ma vie
aide-moi en tout et toujours.
Ne n'abandonne pas
dans les peines et les malheurs.
Quand je soupirerai après toi
avec peine et chagrin,
regarde-moi du haut du ciel,
et viens sécher mes larmes.
5-Et quand il me faudra quitter ce monde
pour aller vers Dieu,
quand Lucifer en colère
viendra pour prendre mon âme,
de ses ruses, Mère miséricordieuse
préserve ton enfant
et donne-lui de voir Jésus
dans la gloire et le bonheur.