Santéz Anna, mamm ar Werhiéz,

Ton Intron Varia er Gellouit, Komzoù Prielleg ha Belz

Ecouter Santez Anna, mamm ar Werhiéz

Diskan
Santéz Anna, mamm ar Werhiéz
Karet ged Doué ha lan a hrès
reit deom sklerdér én or buhé.
Gouarnet-ni é karanté Doué.


1-Diàr grouienn brudet Jessé
chetu deit ur vleùenn neùé
Anna é hanù kaer ar verh-sé,
choéjet de voud mamm de vamm Doué.


2-Un dén a ligné ar rouéed
hé hemer aveid é bried ;
O éred, deusto d'o hirèh,
pell amzér a chom heb doug fréh.


3-O fedenn ér fin zo kleùet :
Anna, deusto boud kalz oédet,
a lak ér bed ur verh heb par,
mamenn a joé eid oll an douar.


4-Gwir sklerdér ho Preizhiz karet
Béet mad én o hevér berpet
kleùet pedenn ho pugalé
E Breizh-Izél gouarnet ar fé.


R/Sainte Anne, mère de la Vierge
aimée de Dieu et pleine de grâce
donne-nous la lumière pour nos vies
Maintiens-nous dans l'amour de Dieu.

 

1-Des racines réputées de Jessé
voici venue une nouvelle fleur ;
Anna est le joli nom de cette fille
choisie pour être mère de la mère de Dieu.

 

2-Un homme de la lignée des Rois
la prend pour épouse.
Leur union malgré leur empressement
très longtemps ne porte pas de fruit.

 

3-Leur prière finalement est entendue ;
Anna, bien que très âgée,
met au monde une fille incomparable,
source de joie pour toute la terre.

 

4-Vraie lumière de tes chers Bretons,
sois toujours bonne à leur égard.
Ecoute la prière des tes enfants,
En Bretagne, garde  la Foi.