Reseùet o men Doué
Diskan
Reseùet, o men Doué, promes ho pugalé
A ziù énéan groeit un inéan,
Aveid ma helleint doug berped ged karanté
Ar groéz a ret de beb unan,
Hed ar vuhé, hed ar vuhé
1-Doué en-des, eid poblein hag an douar hag an né,
Hag eid feahein ar marù a sko é vugalé,
Édan ar bodoù klouar a jardrin an Eden,
Vennet gober eañ-mèm ar getan éredenn
2-Ha Jézus en-des bet vennet dré vadelezh
Gober ur sakremant ag ar briedelezh
Aveid santifiein oll an éredennoù
Groeit revé al lézenn étré ar priédoù
3-Ar sakremant dehé a ra grésoù rekis,
Aveid biùein santél, gounid ar baradouiz,
Um garein revé Doué, gouarn étrezé ar peah,
Desaù o bugalé ér fé a gristenezh
4-Lakeit, o me Salvér, ar peah én tiegéhoù
Streùet ho karanté émesk ar priédoù,
Aveid ma kareint Doué ha m’um gareint berped
Èl ma karet hwi-mèm an iliz, ho pried
Refrain
Reçois, ô mon Dieu, la promesse de tes enfants.
De deux âmes, n’en fais qu’une,
pour qu’ils puissent porter avec amour
la croix que tu donnes à chacun,
tout au long de leur vie.
1-Dieu a voulu, pour peupler la terre et le ciel,
pour triompher de la mort qui frappe ses enfants,
Dieu, sous les bosquets ombragés du jardin de l’Eden,
a voulu faire le premier mariage.
2-Et Jésus dans sa bonté,
a voulu faire du mariage un sacrement
pour sanctifier toutes les unions
dans lesquelles les époux s’engagent conformément à la loi.
3-Le sacrement leur donne les grâces nécessaires,
Pour vivre saintement et gagner le Paradis,
S’aimer selon Dieu, vivre en paix l’un avec l’autre
Et élever leurs enfants dans la foi chrétienne.
4-Accorde Seigneur la paix aux familles.
Donne ta capacité d’aimer aux époux.
Qu’ils aiment Dieu, qu’ils s’aiment entre eux,
Comme Toi, Seigneur, tu as aimé l’Eglise, ton épouse