O Sant Franséz

Ecouter O Sant Franséz

1-O Sant Franséz, a greiz ho leùiné

Reit sekour dein a p'ho kalùan, me zad.

Eldoh me venn a galon karein Doué

Eldoh me lar : Men Doué zo me oll vad.

 

Diskan

Patron santél, a lein an né

Taolet ur sell àr ho pugalé !

 

2-O Sant Franséz, èl un El àr an douar,

miret ho-pes lézenn an Aotrou Doué.

Tré ma viùein, me venn, o skwir heb par

kerhed genoh én hent a gas d'an Né.

 

3-O Sant Franséz, én ho kalon euruz

Gouarnet ho-pes al lis kaer a burted.

Tré ma viùein, é me halon greduz

sekouret mé de houarn ar mem boked.

 

4-O Sant Franséz, me oui ho-pes biùet

Peur èl Jézus ha lan a garanté.

Tré ma viùein, distag kaer doh ar bed

me vo èldoh fidél d'ar beuranté.

 

5-O Sant Franséz, reit dein ho asistans.
Patron karet, santéleit me inéan.

Tré ma viùein, m'em-bo ar gonfians

Ged ho sekour d'arriù un dé én néañv.

 

6-O Sant Franséz, ged ur sklerdér heb par

éh oh groñet breman é lein an néañv !

Péh tioléded éndro dein àr an douar !

D'ar baradouiz, nijam buan, me inéan.

1-O Saint François, avec toute ta joie

aide-moi puisque je t'appelle mon père.

Comme toi, je veux aimer Dieu de tout mon cœur,

comme toi, je dis : mon Dieu est tout mon bonheur.

 

Refrain

Saint patron, du haut du ciel

Jette un regard sur tes enfants.

 

2-O Saint François, comme un ange sur la terre

tu as gardé la loi du Seigneur.

Tant que je vivrai, je veux, modèle incomparable

marcher avec toi sur le chemin qui conduit au ciel.

 

3-O Saint François, dans ton cœur heureux

tu as gardé le beau lys de la pureté.

Tant que je vivrai, aide-moi à garder

la même fleur dans mon cœur fervent.

 

4-O Saint François, je sais que tu as vécu

pauvre comme Jésus, plein d'amour.

Tant que je vivrai, bien détaché du monde

je serai comme toi fidèle à la pauvreté.

 

5-O Saint François, donne-moi ton assistance.
Cher patron, sanctifie mon âme.

Tant que je vivrai, j'aurai confiance

d'arriver un jour au ciel avec ton aide.

 

6-O Saint François, tu es maintenant entouré

d'une lumière sans pareille, en haut du ciel !

Quelle obscurité autour de moi sur la terre !

Mon âme , envolons-nous vite au Paradis !