O kalon sakret me Jézus
Ecouter O kalon sakret me Jézus
D/O Kalon sakret me Jézus
Kalon berped karantéuz
n'em-es groeit meid hos ofansein
mes breman me venn ho karein.
1-Hwi é ar vammenn présiuz
ag an oll grèsoù ken nerzhuz
a reseùan liés én dé
hag a ra buhé d'em iné.
2-Kalon sakret, hwi zo an nor
a vé gwélet berped digor
eid dégemér ar hèh péhour
a pe houlenn genoh sekour.
3-Allaz ! me zo bet, me Salvér,
dinatur braz én ho kevér ;
med sellet dohein ged truhé :
kuitad a hran me fallanté.
4-Diragoh, dirag ho kalon,
a houlennan aman pardon :
pardon eid me fallantéioù,
pardon eid me oll béhedoù.
5-Pardon aveid an torfétoù
Mallozhoù ha goall bédennoù
groeit bamdé ged ar baiañed
ha ged an oll renavied !
6-Pardo eùé deom, kristénion,
rag n'on-es bet nameid yenion
eid ho karanté me Salvér
ér sakremant ag an aotér.
7-Ar on daoulin betag an douar
stouiet ged ankin ha glahar,
kriam ged ur voéh hirvouduz :
pardon, pardon, kalon Jézus !
8-Em goèd é karehem golhein
an droug em-es groeit é péhein ;
D'ar bihannan hed mem buhé
oulein a hrein me fallanté.
O cœur sacré de mon Jésus,
cœur toujours plein d'amour,
je n'ai fait que t'offenser :
mais maintenant je veux t'aimer.
1- C'est toi la source précieuse
de toutes les grâces si puissantes
que je reçois souvent dans la journée
et qui donnent vie à mon âme.
2- Cœur sacré, tu es la porte
que l'on voit toujours ouverte
pour accueillir le pauvre pécheur,
quand il te demande secours.
3- Hélas ! J'ai été, mon Sauveur,
très cruel à ton égard
mais regarde-moi avec miséricorde :
je quitte ma méchanceté.
4- Devant toi, devant ton cœur,
je demande ici pardon :
pardon pour toutes mes méchancetés,
pardon pour tous mes péchés.
5- Pardon pour les crimes,
les blasphèmes et les imprécations
accomplis tous les jours par les païens
et par tous les renégats.
6- Pardon aussi pour nous chrétiens
car nous n'avons que froideur
pour ton amour, mon Sauveur,
dans le sacrement de l'autel.
7- A genoux sur le sol,
prosternés avec regret et douleur,
crions d'une voix gémissante,
pardon, pardon, Cœur de Jésus.
8- Je voudrais laver dans mon sang,
le mal que j'ai fait en péchant ;
au moins, toute ma vie
je pleurerai ma mauvaise conduite.