Ni ho salud ged karanté
Ni ho salud ged karanté
Rouanéz ar Sent hag an Elé
Hwi a zo benniget O Pia
Hag a hrésoù karget Ave Maria
Benniget é eùé Jézus
Ar fréh ag ho korv présiuz
Mammenn a santelezh O Pia
Hag a salvedigezh Ave Maria
Plijet genoh, Mamm a zoustér
P’arriùo un devezhan eur
Aveidom ged Jézus O Pia
Goulenn ur marù euruz Ave Maria
Nous vous saluons avec amour
Reine des Saints et des Anges.
Vous êtes bénie (o pia)
et pleine de grâce (ave maria)
Jésus, le fruit précieux
de vos entrailles est béni.
Source de sainteté
et de salut.
Daignez, Mère de douceur,
lorsqu'arrivera notre dernière heure,
demander pour nous à Jésus
une mort heureuse.