Magnificat Mélein a hra m'inéan
Ton arall
1-Mélein a hra m'inéan brasted an Aotrou Doué
D'an Aotrou hebkén, é laran trugéré.
D/Magnificat, Magnificat, anima mea Dominum
2-Ged men Doué, me Salvér, ged nerh é garanté,
Ne bad mui me halon, saill a hra ged ar joé.
3-A lein an néañv, é sell izélded é vatéh ;
Ragsé, é vein galùet euruz ér bed abeh.
4-Traoù kaer en-des groeit dein an Hani zo ihuél ;
Revo de virùikén mélet é hanù santél.
5-E vadelezh heb par é kevér ar ré vad
o héli heb skuizhein a rummad de rummad
6-E kevér ar ré fall, é gounnar zo spontuz ;
én un taol é tismant o chonjoù randonuz.
7-Ged ur gér é tiskar ar rouañé ihuélan ;
àr an tron é saù tud ag ar stad izélan.
8-Rein a hra d'ar heih peur madoù ged larganté
hag é laosk ar pinùig de gouéh ér beuranté
9-Doh Israél é bobl en-des anfin truhé ;
ag é valelezhoù en-des chonj a neùé.
10-Chonj en-des ag an traoù en-doé grateit eid mad
D'on tud a rumm de rumm ha d'Abraham on tad.
11-Gloér d'an Tad ha d'ar Mab ha d'ar Spered Santél,
De Zoué é tri person revo gloér éternél !
1-Mon âme loue la grandeur du Seigneur.
Au Seigneur seulement, je dis merci.
R/Magnificat, Magnificat, anima mea Dominum
2-Avec mon Dieu, mon Sauveur, avec la force de son amour, mon cœur ne résiste plus, il exulte de joie.
3-Du haut du ciel, il regarde l'humilité de sa servante.
Ainsi, je serai appelée Bienheureuse dans le monde entier.
4-Le Très-haut fit pour moi des merveilles.
Que son saint nom soit loué à jamais !
5-Sa bonté incomparable à l'égard de ceux qui sont bons
les accompagne inlassablement de génération en génération.
6-A l'égard des gens mauvais, sa colère est effroyable.
D'un coup, il détruit leurs orgueilleuses pensées.
7-D'un mot, il abat les rois les plus puissants ;
il élève sur le trône des gens de la plus basse condition.
8-Il donne des biens au pauvre avec générosité
et laisse le riche tomber dans la pauvreté.
9-Il a enfin pitié d'Israël son peuple.
De ses bontés, il se souvient à nouveau.
10-Il pense à ce qu'il a promis définitivement
à nos parents, de génération en génération et à Abraham notre père.
11-Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
A Dieu en 3 personnes, que soit rendue gloire éternelle.