Mélet an Aotrou Doué, hwi oll é draoù
1-Mélet an Aotrou Doué, hwi oll é draoù krouéet
Traoù hag a wélér splann, traoù ha ne wélér ket
Mélet é oll gelloud, hiziù, àrhoah, bamdé
Mélet de virùikén, mélet an Aotrou Doué.
2-Mélet an Aotrou Doué, ha yénion ha toemdér
ha hwi hañv ha gouiañv, tioélded ha sklerdér
Noz dall a zu an douar, dé kaer a splann én né.
Mélet de virùikén, mélet an Aotrou Doué.
3-Mélet an Aotrou Doué, néañv, mor, douar, manéioù
Rèù ha skorn, erh ha glaù, kogus ha gluéhennoù,
Aùél, tan ha gurun, stired ha goleù-dé.
Mélet de virùikén, mélet an Aotrou Doué.
4-Mélet an Aotrou Doué, loned a réd ér bed
pesked a néanù ér mor, éned a gan ér hoed,
inouret ar Hrouéour en-des reit deoh buhé.
Mélet de virùikén, mélet an Aotrou Doué.
5-Mélet an Aotrou Doué, pobloù an douar, krouéet
Doh é limaj santél ha ged é hoèd prénet,
Brudet é vadelezh, bannet é garanté.
Mélet de virùikén, mélet an Aotrou Doué.
6-Mélet an Aotrou Doué, oll Sent ha Santézed,
Apostoled grédus, Martired, Gwerhiézed ;
duhont ér baradouiz laret ho leùiné,
Mélet de virùikén, mélet an Aotrou Doué.
7-Mélet an Aotrou Doué, Arhéled hag Eled
A chom é lein an néañv, é paléz an Drinded ;
ged ho télennoù eur laret kanenn an Né,
Mélet de virùikén, mélet an Aotrou Doué.
8-Mélet an Aotrou Doué, àr ho tron lugernuz,
é mor braz ar splanndér, étal ho mab Jézus.
Gwerhiéz santél, Mari, kanet ho karanté
Mélet de virùikén, mélet an Aotrou Doué.
1-Louez le Seigneur, vous, toutes ses créatures,
créatures visibles ou invisibles ;
Louez sa toute puissance aujourd'hui, demain et chaque jour.
Louez à jamais, louez le Seigneur.
2-Louez le Seigneur, froidure et chaleur,
été et hiver, ténèbres et clarté,
nuit noire enveloppant la terre, journée brillante de soleil
Louez à jamais, louez le Seigneur
3-Louez le Seigneur, ciel, mer, terre, collines,
gel et glace, neige et pluie, nuages et rosées,
vent, feu et tonnerre, étoiles et aurore.
Louez à jamais, louez le Seigneur
4-Louez le Seigneur, animaux parcourant le monde,
poissons nageant dans la mer, oiseaux chantant dans les bois,
chantez au Créateur qui vous a donné vie.
Louez à jamais, louez le Seigneur
5-Louez le Seigneur, peuples de la terre
créés à son image et rachetés à son sang,
Faites connaître sa bonté, proclamez son amour.
Louez à jamais, louez le Seigneur
6-Louez le Seigneur, saints et saintes,
apôtres zélés, martyrs, vierges.
Là haut dans le ciel, chantez votre allégresse.
Louez à jamais, louez le Seigneur
7-Louez le Seigneur, anges et archanges
qui demeurez au ciel, palais de la Trinité.
Avec vos harpes d'or, dites le chant du ciel.
Louez à jamais, louez le Seigneur
8-Louez le Seigneur, de votre trône étincellant,
dans l'océan de lumière, près de votre Fils Jésus,
Vierge Sainte, Marie, chantez votre amour.
Louez à jamais, louez le Seigneur