Kleù a hram a beb tu
Ecouter Kleù a hram a beb tu
1-Kleù a hram a beb tu boéhioù an dud difé
é huchal : n'or bo ket a Jézus eid or Roué !
Med ni ged fé greduz, a galon, ni a lar :
Jézus a zo or Roué, Roué an néañv hag an douar !
Diskan
Revo gloér hag inour de Jézus, Roué ar bed.
Edan é vestroni éma peb tra krouéet
Diragzon ged douijans, plégam izél or penn
Dalhmad ged karanté sentam doh é lézenn.
2-Perh en-des àr beb bro, èl àr ar bed abeh
Kerklouz èl men dé Roué ha Mestr àr beb tiegezh.
Mestr é àr beb unan, èl àr an oll bobloù,
Mestr àr ar speredoù èl àr ar halonoù.
3-Braset un druhégezh ! Kalz a dud dré ar bed
Pell azoh ar Salvér, allaz ! zo fariet,
Dent buan devaton ged é zeved fidél,
eid ma veint razh tolpet én é iliz santél.
4-Eid kement-sé éma àr ar groéz astennet,
hag aveid o reseù, é zivréh displéget
hag é tisko d'an oll, dré gouli é gosté
é galon berùidant ged tan ar garanté.
5-Eid kement-sé é ta bamdé àr an aotér
hag é kuzh én hosti, édan seblant distér,
aveid rein konfort braz ha nerzh d'é vugalé,
Trézolioù é galon, mammenn ar wir vuhé.
6-Bet inouret èl Roué ged mistr an oll vroioù,
revo merchet geté é hanù ér lezennoù !
Revo hoah anaùet èl Roué ged peb hani
en-des, barh ar bed-man, àr ré-rall mestroni.
7-Chelaouet or pédenn, Jézus, O Roué heb par :
Strèùet ho rouantelezh ér pewar horn ag an douar !
Ni a venn ho servij épad oll or buhé,
ha kreskein éndro deom nivér ho sujité.
1-Nous entendons de tous côtés la voix des hommes sans foi qui crie : Nous n'aurons pas Jésus pour roi. Mais nous, d'une foi ardente, nous disons de tout cœur : Jésus, Roi du ciel et de la terre.
Refrain
Gloire et honneur à Jésus-Christ, roi du monde
Que toute chose créée soit sous son autorité.
Devant lui, avec respect, baissons la tête
Obéissons toujours à sa loi.
2-Il a autorité sur chaque pays, comme sur le monde entier, de même qu'il est roi et maitre de chaque famille. Il est le maitre de chaque personne, comme de tous les peuples, maitre sur les esprits et sur les cœurs.
3-Quelle pitié ! Beaucoup de gens dans le monde loin du Sauveur, hélas ! se sont égarés. Qu'ils reviennent vite vers lui parmi ses brebis fidèles pour qu'ils soient tous rassemblés dans sa Sainte Eglise.
4-C'est pour cela qu'il est étendu sur la croix et pour les recevoir, ses bras sont grands ouverts.
Et il montre à tous, par la blessure de son côté, son cœur brûlant du feu de l'amour.
5-C'est pour cela qu'il vient tous les jours sur l'autel et qu'il se cache dans l'hostie sous de faibles apparences,
pour donner réconfort et force à ses enfants, les trésors de son cœur, source de la vraie vie.
6-Qu'il soit honoré comme roi par les chefs de tous les pays, que soit inscrit par eux son nom dans les lois ! Qu'il soit reconnu encore comme roi par tout homme qui a autorité sur les autres.
7-Ecoute notre prière, Jésus, o Roi sans égal : étends ton règne aux quatre coins du monde !
Nous voulons te servir pendant toute notre vie, et augmenter le nombre de tes sujets.