Kanam Noél
Ecouter Kanam Noél
1-Chetu ni arriù mem breudér
de ganein kanenn or Salvér Kanam Noél.
Diskan
Kanam Noél, Noél, Noél
Ganet é Jézus or Salvér Kanam Noél.
2-Noz a hineah èl ma ouiet
éma ganet Salvér ar bed Kanam Noél
3-Jojeb ha Mari benniget
O daou é valé dré ar bed Kanam Noél
4-O daou é valé dré ar bed
Klask lojeris, ne gavant ket Kanam Noél
5-Abenn de Vetléem éh ant
O lojeris a houlennant Kanam Noél
6-O lojeris a houlennant
é inour Doué, pé eid argand Kanam Noél
7-Ne lojant ket ni peurerion,
meid tudjentil ha béléan Kanam Noél
8-En ti-man ne vé ket lojet
Nameid prinsed ha baroñed Kanam Noél
.............
10-Jojeb a ié, jojeb a zé
sellé doh Mari ged truhé Kanam Noél
11-Hag éh ya Mari ged hé hent
Brasoh hé ankin aveid kent Kanam Noél
.............
35-'Dé ket én ur gambr aleuret
éma ganet Salvér ar bed Kanam Noél
36-Meid én ur marchaosi distér
ne oé ennon tan na splanndér Kanam Noél
1-Nouis voilà arrivés mes frères
pour chanter le chant du Sauveur Chantons Noël
Refrain
Chantons Noël, Noël, Noël
Jésus, notre Sauveur, est né Chantons Noël
2-La nuit de ce soir comme vous le savez
Le Sauveur du monde est né.
3-Joseph et Marie bénis
tous deux errant par le monde.
4-Tous deux errant par le monde
cherchant un logement qu'ils ne trouvent pas.
5-Ils vont vers Bethléem
ils demandent leur logement.
6-Ils demandent leur logement
pour l'amour de Dieu ou pour de l'argent.
7-Nous ne logeons pas de mendiants
émis des gentils hommes et des prêtres
8-Dans cette maison, on ne loge
que des princes et des barons.
10-Joseph allait, Joseph venait
regardait Marie avec pitié.
11-Et Marie va son chemin ;
plus grand son chagrin qu'auparavant.
35-Ce n'est pas dans une chambre dorée
qu'est né le Sauveur du monde.
36-Mais dans une modeste écurie
où il n'y avait ni chauffage ni lumière.