Jézus pégen braz é
1-Jézus, pegen braz é
plijadur an iné,
p'arriù glan dirag Doué
Hag én é garanté.
2-Me gav berr an amzér
Hag ar poénioù distér,
E chonjal noz ha dé
E eurusted an né.
3-A pe sellan d'ar hlué
Doh men gwir bro, én né
D'éno é karehen
Neijal èl ur glom gwenn.
4-Ged hireh é hortan
me huañad devéhan
hoant braz dein de wéled
Jézus men gwir bried.
5-P'en-devo an Ankoù
Torret me ranjennoù
me saùo én amzér
èl ma hra un hwidér.
6-Pe vein pell doh an douar
devalenn a hlahar,
neuzé me hrei ur sell
doh mem bro Breizh-Izél.
7-Ha neuzé me laro :
Tud mem bro, kenavo,
kenavo, bed chifuz,
ha déioù ankinuz.
8-Kenavo peuranté
kenavo breinanté,
kenavo trebilhoù
kenavo péhedoù.
9-Neuzé ne zoujein ket
ardoù ar goall-spered
med aveid birùikén
Me garo Doué hebkén.
10-O dé mil gwezh euruz,
én né pe zégouéhein !
Pé kan mélodiuz
a beb tu a gleùein !
11-Me vo dégeméret,
é palez an Drinded,
é kreiz an inourioù
hag ar haeran lidoù.
12-Hag éno aveid mad
E wélein Doué an tad
Ged é Vab, Roué an néañv
Ha ged ar Spered-Glan.
13-Me wélo me Jézus
Dous ha karantéuz
E lakad àr me fenn
Ar gaeran kouronenn.
14-A p'em dégeméro,
Ag é berh me gleùo :
Dés, servitour fidél,
Dés d'ar joé éternél.
15-Na kaeret vo gwéled
Ar Werhiez benniget
ged an daouzeg stirenn
A hra hé houronenn.
17-Na kaeret vo gwélet
on tud, on amied,
hag a bed stad, beb oéd,
ar Sent ha santézed.
18-O eurusted heb par,
A vreman mé ho kar ;
E poénioù ar vuhé
hwi ra dein leùiné.
1- Jésus, combien est grande
la joie de l'âme
Qui arrive pure devant Dieu
et dans son Amour !
2- Le temps semble court
et insignifiantes
les souffrances en pensant jour et nuit
au bonheur du ciel
3- Quand je lève mon regard
vers le ciel, ma vraie patrie,
je voudrais m'y envoler
comme une blanche colombe.
4- Avec hâte j'attends
mon dernier soupir,
tant j'ai envie de voir
Jésus, mon vrai ami.
5- Lorsque la mort
aura brisé mes chaines,
je m'élèverai dans l'espace
comme le fait une alouette.
6- Quand je serai loin de la terre,
cette vallée de larmes,
alors je jetterai un regard
sur mon pays, la Bretagne.
7- Alors je dirai :
gens de mon pays,
kenavo, kenavo monde difficile
et jours douloureux.
8- Kenavo, pauvreté,
kenavo médiocrités,
kenavo jours d'épreuve,
kenavo péchés.
9- Alors je ne craindrai plus
les ruses du mauvais,
mais, pour toujours,
n'aimerai plus que Dieu.
10- Je serai accueilli
au palais de la Trinité,
avec les honneurs
et les chants les plus beaux.
11- Je serai reçu
au palais de la Trinité,
avec les honneurs
et les chants les plus beaux
12- Et là, pour toujours,
je contemplerai Dieu le Père
avec son Fils, le Roi du ciel,
en même temps que l'Esprit Saint.
13- J'y verrai mon Jésus
doux et aimant,
me poser sur la tête
la plus belle des couronnes.
14- Quand il m'accueillera
je l'entendrai me dire :
"viens serviteur fidèle,
viens dans la joie éternelle".
15- Comme il sera bon
d'y voir la Vierge bénie,
avec les douze étoiles
formant sa couronne !
17- Quel bonheur d'y voir
nos parents, nos amis,
avec les saints et les saintes
de tout âge et condition.
18- O bonheur sans égal,
dès à présent je vous aime.
Dans les tristesses de la vie,
vous me mettez dans l'allégresse.