Jézus, me haranté
1-Ne gomzet ket mui dein a blijadur ar bed ;
ne garan meid Jézus, ne garein kén berped : Jézus
D/Jézus, me haranté hag én noz hag én dé.
2-Me Jézus, hwi zo dous ha hwi zo truhéuz,
Me Jézus, hwi zo mad, hwi zo karantéuz : Jézus
3-O me Salvér, Hwi hebkén a glaskan,
Hwi é me haranté, énnoh é espéran : Jézus
4-Bet breman, o Jézus, m'em-es em abuzet
Ged an traoù ag an douar, en-des bet men dallet : Jézus
5-Med hiziù aveid mad me ra deoh me inéan,
Me horv ha me spered ; plijein deoh a glaskan : Jézus
6-Plijein deoh ér bed-man, ho chervij, ho karein,
Mélein ho hanù santél, kéhed èl ma viùein : Jézus
7-O pebéh madelezh, me Salvér benniget,
Ho po douget àrnoh ar bouiz a me féhed : Jézus
8-Na braset karanté e-hues bet ém hevér
En ur soufrein ar marù aveidon, me Salvér : Jézus
9-Aveid men goarantein doh an tan peurbaduz,
hwi e-hues anduret tourmantoù ker spontuz : Jézus
10-O na eahuset é ar péhed milliget
A zo bet kaoz de varù me Salvér benniget : Jézus
11-Red é deom heb boud kâs doh ar péhed marùél :
Red é deom heb àrsaù gobér dehon brezél : Jézus
12-Un ankin braz em-es em-boud ho ofanset
Hwi hag a jaoj kement boud karet ha sentet : Jézus
13-Me hrata dré ho krès, me Jézus, um viret
Epad oll men buhé doh peb droug ha péhed : Jézus
14-Sellet breman dohon, me Jézus, ged truhé :
Reit dein grèsoù nerhuz épad oll mem buhé : Jézus
14-Aveidoh-hwi hebkén é vennan mé biùein
Ho karein ha merùel, merùel eid ho karein : Jézus
15-Na skuizhet on ér bed, na braset me hireh
D'an dé kaer a zeli digor ho rouantelezh : Jézus
1-Ne me parle pas de plaisirs du monde,
Je n'aime que Jésus et lui seul et pour toujours.
R/Jésus, mon amour, (je t'aime) la nuit comme le jour.
2-Mon Jésus, tu es doux et miséricordieux,
Mon Jésus, tu es bon et plein d'amour.
3-O mon Sauveur, je ne cheche que Toi,
Tu es mon amour, en Toi mon espérance
4-Jusqu'à présent, Jésus, je me suis fourvoyé
avec les choses de la terre qui m'ont aveuglé.
5-Mais aujourd'hui vraiment, je te donne mon âme
mon corps et mon esprit :
Ne cherchant plus qu'à te plaire.
6-Te plaire en ce monde, te servir, t'aimer
louer ton saint nom tant que je vivrai
7-O quelle bonté, mon Sauveur béni
d'avoir pris sur Toi le poids de mon péché !
8-Quel grand amour tu as eu pour moi
En endurant la mort à ma place.
9-Pour me préserver du feu éternel
Quels tourments horribles n'as-tu pas enduré ?
10-Quelle horreur que ce péché maudit
qui est la cause de la mort de mon sauveur béni !
11-Il nous faut avoir répugnance pour le péché mortel.
Il nous faut lui faire la guerre sans cesse.
12-Une immense peine pour moi de t'avoir offensé
Toi que l'on doit aimer, Toi à qui l'on doit obéir.
13-Je te promets, par ta grâce, Jésus, d'éviter
Toute ma vie, le mal et le péché.
14-Regarde-moi maintenant avec miséricorde,
Jésus donne-moi de puissantes grâces pour toute ma vie.
15-Pour Toi seulement je veux vivre, t'aimer
Et mourir, mais mourir en t'aimant.
16-Que je suis fatigué du monde et quelle n'est mon envie de ce beau jour
qui doit m'ouvrir ton royaume !