Izan Nikolazig, petra e-hues kleùet

Ton ha komzoù : Jorj Belz

Ecouter Izan Nikolazig...

1-Izan Nikolazig, petra e-hues kleùet
pe oèh é toull an nor é hortoz er housked ?
-Kleùet em-es én noz didrouz ha sklér
ur bobl a dud àr valé dré ar gér.


2-Izan Nikolazig, petra e-hues gwélet
ken douget tréma Doué ma vezé ho spered ?
-Gwélet em-es ur gaer a splanndérenn
En hé hreiz un Intron gwisket é gwenn.


3-Izan Nikolazig, petra hé-des laret
An Intron lugernuz én ho ti dichennet ?
-Me zo Anna, Mamm ar Werhiéz Vari
oé gloestret amen un iliz dehi.


4-Izan Nikolazig, petra hues spurmantet
ken a saùé an dar n'ho taoulagad souéhet ?
-Ur holaouenn é park ar Bosenneù
Ur holaouenn oé kaer d'or halonoù.


5-Izan Nikolazig, petra e-hues kavet
E park ar Bosenneù, é héli ar pilet ?
-Un delùenn on-es dizouaret éno :
Kuzhet oé bet én tachad-sé gwerso.


6-Izan Nikolazig, petra e-hues hwi groeit
Eid mired an delùenn oé genoh dizoleit ?
-Lakeit em-es de seùel un iliz
de inourein patroméz ar Vreizhiz.


7-Izan Nikolazig, petra e-hues chonjet
é wéled tud greduz a vostad é toned ?
-Volanté Doué dré voéh Santéz Anna

Volanté Doué revo groeit é peb tra.

1-Izan Nikolazig, qu'as-tu entendu
Lorsque tu étais au pas de ta porte en attendant le sommeil ?
-J'ai entendu dans la nuit claire et silnecieuse
Une foule qui marchait dans le village.


2-Izan Nikolazig, qu'as-tu vu
pour que ton esprit soit si attiré vers Dieu ?
-J'ai vu une maginfique lueur
et dans son centre une Dame vêtue de blanc.


3-Izan Nikolazig, qu'a dit
la dame lumineuse descendue chez toi ?
-Je suis Anna, la Mère de la Vierge Marie
dont une église lui était consacrée.


4-Izan Nikolazig, qu'as-tu aperçu
que les larmes venainet dans tes yeux étonnés ?
-Une lumùière dans le champ du Bosséno
Une belle lumière pour nos coeurs.


5-Izan Nikolazig, qu'as-tu trouvé
Dans le champ du Bosséno, en suivant le cirge ?
-Nous y avons déterré une statue :
Elle avait été cachée là depuis longtemps.


6-Izan Nikolazig, qu'as-tu fait
poutr garder la statue découvete qui était avec vous ?
-J'ai fait bâtir une église
pour honorée la Patronne des Bretons.


7-Izan Nikolazig, qu'as-tu pensé
en voyant tant de croyants venir en foule ?
-La volonté de Dieu par la voix de Sainte Anne
Que la bvolonté de Doieu soit faite pour toute chose.