El un Tad mad ha tinér
1-El un tad mad ha tinér
Doué ho kalù ged karanté.
deit, é lar deom ged doustér
Rag hwi zo mem bugalé.
D/Tostam oll, pobloù fidél,
Dam oll greduz d'ar mision
En un amzér ker santél
N'aheurtam ket or halon.
2-Avel ur gaeh davadenn
On inéan oé fariet ;
doh ho Toué distroeit abenn,
Dégeméret mad 'véet.
3-A werso vraz boéh Jézus
ho kouvi é peb féson,
Hag é zorn karantéuz
a sko àr dor ho kalon.
4-A werso, stad blaoèhuz !
Ranjennet oeh ér péhed :
med emberr, o dé euruz !
Ho liammoù vo torret.
5-Deit enta ged konfians
Ha disammet ho kalon ;
N'ho-pet ket méh na doujans ;
Doué a rei deoh ar pardon
6-En ul leùiné heb par
é vo bèùet hos iné,
ha rédeg a hrei ho tar,
Un dar a wir garanté.
7-Laret enta aveid mad
Kenavo de Lusifér ;
Mar n'er groeit, chonjet erhad :
An ihuern zo digor kaer.
8-Tinéreit, Tad a zoustér,
Kalonoù ar béherion ;
Ged truhé doh o mizér,
lakeit énné kontrision.
1-Comme un père bon et tendre,
Dieu nous appelle avec amour.
"Venez, nous dit-il avec dopuceur,
car vous êtes mes enfants.
R/Approchons tous, peuples fidèles
Allons tous à la mission avec ferveur,
En un temps tellement saint,
que notre coeur ne s'obstine pas.
2-Comme une pauvre brebis
notre âme s'était trompée,
revenez aussitôt à votre Dieu,
vous serez bien accueillis.
3-Depuis bien longtemps la voix de Jésus
vous invite de toutes les manières,
et sa main affecrtueuse
frappe à la porte de votre cœur.
4-Depuis longtemps, épouvantable état,
vous êtes enchaînés au péché :
mais bientôt, o l'heureux jour !
Vos liens seront brisés.
5-Venez donc avec confiance
et débarassez votre coeur ;
N'ayez ni honte ni crainte :
Dieu vous donnera le pardon.
6-Dans une joie sans pareille
votre âme sera noyée
et vos larmes couleront :
des larmes de véritable amour.
7-Dites donc pour de bon
au revoir à Lucifer.
si vous ne le faites pas, pensez-y bien :
l'enfer est grand ouvert.
8-Attendris, père plein d edouceur,
les coeurs des pécheurs
avec pitié pour leur misère
mets en eux la contrition