E Bethléem-Judé

Revé Jorj Belz àr un ton ...

Ecouter E Bethléem-Judé

1-E bethléem-Judé, leùiné, leùiné
E Bethléem-Judé
Bugulion a gouské


2-Ur rizenn a saùas, leùiné, leùiné
Ur rizenn a saùas
Hag a flouras o fas.


3-Bugulion an deved
Petra e-hues kleùet ?


4-Kleùet on-es un han
é toned ag an néañv.


5-Bugulion an deved
Petra e-hues gwélet ?


6-Ur gaerig a stirenn
ag an néañv é tichénn.


7-Bugulion an deved
Perag e-hues ridet ?


8-Ridet on-es abenn
Tréma ur holaouenn,


9-De gavouid ur Hrouédur
Distér ha diasur,


10-Deit ér bed ken divrud
é toéh an dud vunud


11-Hag é vamm hag é dad
a oé d'er luskellad.


12-Hag é dad hag é vamm
a oé leùin ur bam !

1-A Bethléem-Judée, joie, joie
les bergers dormaient.



2-Un petit vent se leva
et caressa leur visage.



3-Bergers des moutons,
Qu'avez-vous entendu ?


4-Nous avons entendu un chant
qui venait du Ciel .


5-Bergers des moutons,
qu'avez-vous vu ?


6-Une belle petite étoile
descendant du ciel.


7-Bergers des moutons
pourquoi avez-vous couru ?


8-Nous avons couru tout de suite
vers une lumière,


9-Pour trouver l'enfant
frêle et ...


10-Venu au monde incognito
parmi des gens modestes.


11-Et sa mère et son père
était en train de le bercer


12-Et son père et sa mère
en était ravi.