An overenn a gennigan

Ecouter An overenn a gennigan

1-An overenn a gennigan
De vestr an douar, de Roué an néañv
Eid adorein é gwirioné
Mistér tri personn én un Doué


2-Eid lared d'an Tad trugéré
en-devoud reit deom ar vuhé
Ha de Jézus, é vab karet
Trugéré en-doud on prénet.


3-Eid goulenn dré Salvér ar bed
Pardon ged Doué ag ar péhed,
eid ar ré viù pardon ged Doué,
eid ar ré varù pardon eùé !


4-Aveid pédein an Aotrou Doué
de rein é hrès ged larganté
de rein dein-mé ha d'em nésañ
Madoù ar horv hag an inéan.

1-J'offre la messe
au maître  de la terre, au roi du ciel,
pour adorer en vérité
le mystère de trois personnes en seul Dieu.


2-Pour dire au Père, merci
de nous avoir donné la vie,
et à Jésus, son Fils bien-aimé
merci de nous avoir rachetés


3-Pour demander par le Sauveur du monde
pardon pour le péché,
pour les vivants pardon à Dieu,
pour les morts pardon aussi !


4-Pour prier le Seigneur Dieu
de donner sa grâce avec abondance,
de me donner, à moi et à mon prochain
les biens du corps et de l'âme.