A-berh Jézus, ar pab
Ecouter A-berh Jézus, ar pab
1-A-berh Jézus, ar pab a hourhemenn
Deom, bugalé, derhel doh al lézenn.
Ha Sant Mikél, ged ur gred lan a fé
a lar d'an oll : Più zo hanval doh Doué ?
Diskan
Trugéré deoh, o Jézus me Salvér !
Bamdé eidom, éh oh àr an aotér.
Ni venn tostad liéz d'ho taol santél,
eid chomel pur, de Zoué berped fidél (bis)
2-Eid boud santél, ni bédo, hed a hed,
é vond ha dond, é pouéz hag é valé ;
rag ar bédenn éz-mad a strimp greduz
ag ur galon gounidet de Jézus.
3-En or halon, èl lezoù ér bléad,
an téchoù fall, o-des taolet grouiad ;
red é neoah, heb diskuizh, heb truhé
O hwennad reizh eid gouarn ar garanté.
4-Aveid chom glan, boud nerzhuz ér brezél,
eid derhel sonn deusto d'ar goall aùél
mad é tostad d'ar gomunion bamdé :
Ged ar Salvér é kavér ar vuhé.
5-Kalon Jézus, ged an taol lañs flemmet,
a zisk d'an oll en en-des or haret.
Eid rein digoll de galon or Salvér,
Ni viùo pur ged karanté tinér.
6-Deut d'ar fall dud, deusto d'ar goall-spered
Jézus-Hosti vo atao Roué ar bed !
Endro dehon tolpet, ni bugalé,
Ni a hado greduz é garanté.
7-Ar groéz én dorn, ér galon an hosti,
Dré skwir, dré gomz, heb méh, heb rustoni,
no bredégo, Jézus, ho rouantelezh,
hag ho kalon, mammenn ar santelezh.
8-Gwerhiéz Vari, o Mamm lan a druhé,
Astennet deom ho torn hed or buhé
Groeit deom kerhet joéiuz én hent kalet,
a gas d'an néañv, bro ar wir eurusted !
1-Au nom de Jésus, le pape nous demande,
à nous, ses enfants, de rester fidèles en religion.
saint Michel avec une foi ardente
dit à tous : "Qui est semblable à Dieu ?"
Refrain
Merci Jésus, mon Sauveur ! Tu es pour nous tous les jours sur l'autel. Nous voulons nous approcher souvent de ta sainte table pour rester purs, toujours fidèles à Dieu.
2-Pour être saints, nous prierons, durant la journée en allant et en venant, en nous reposant et en nous promenant. Car la prière jaillit facilement avec ferveur d'un cœur gagné à Jésus.
3-Dans notre cœur, comme les mauvaises herbes dans la moisson, les mauvais penchants ont jeté des racines ; il faut pourtant sans relâche, sans pitié, les sarcler net pour conserver l'amour.
4-Pour rester purs, être forts à la guerre, pour tenir ferme malgré le vent mauvais, il est bon de s'approcher chaque jour de la communion : c'est avec le Sauveur qu'on trouve la vie.
5-Le cœur de Jésus, percé d'un coup de lance,
apprends à tous qu'il nous a aimés.
Pour consoler le cœur de notre Sauveur
nous vivrons purs, d'un amour délicat.
6-Malgré les méchants, malgré le Malin,
Jésus-Hostie sera toujours le roi du monde !
Rassemblés autour de lui, nous les enfants
nous sèmerons son amour avec ferveur.
7-La croix à la main, l'hostie dans le cœur,
par l'exemple, par la parole, sans honte, sans rudesse, nous prêcherons, Jésus, ton royaume
et ton cœur, source de sainteté.
8-Vierge Marie, mère pleine de pitié,
tends-nous la main durant notre vie,
fais-nous marcher joyeusement sur le dur chemin
qui conduit au ciel, le pays du vrai bonheur.